Having Lunch with My Friend || Almorzando con mi Amiga [Eng/Esp]

Sometimes the soul grows colder than the body, and there's no better shelter than a friendly conversation and a plate of food made with love. That day, winter was pressing hard on us, but it also gave us a perfect excuse to seek each other out, to find each other.

My friend and I didn't make any big plans, just that silent agreement of those who love each other: to see each other, share something simple, and give each other a break from the world. We chose that usual dining room, where hugs sometimes come in the form of a warm stew.

They awaited us with the same warmth as always. Two steaming dishes arrived at our table: potatoes, lentils, chorizo, and that flavor that reminds you of home, even when you're far away. We settled in, each wearing our hat and scarf, as if winter couldn't touch us inside.

And while the stew warmed our bodies, the words did the same to our hearts. We talked about everything: what we'd experienced, what we dreamed about, what still hurts, and what still makes us laugh like little girls. It wasn't just a meal: it was a refuge, a sacred pause.

When we left, the cold was still there, but not us. We stopped by the local grocery store, bought a few things, chatted with the owner as if time had stopped, and promised to return soon.

Because there are days you won't forget, not because of what we ate, but because of what we shared. And that day was one of them.

A veces el alma se enfría más que el cuerpo, y no hay mejor abrigo que una charla amiga y un plato de comida hecha con amor. Ese día, el invierno nos apretaba con fuerza, pero también nos dio una excusa perfecta para buscarnos, para encontrarnos.

Con mi amiga no hicimos grandes planes, solo ese acuerdo silencioso de quienes se quieren bien: vernos, compartir algo simple, y darnos un respiro del mundo. Elegimos ese comedor de siempre, donde los abrazos a veces vienen en forma de guiso caliente.

Nos esperaban con la misma calidez de siempre. Dos platos humeantes llegaron a nuestra mesa: papas, lentejas, chorizo y ese sabor que te recuerda a casa, aunque estés lejos. Nos acomodamos, cada una con su gorro y bufanda, como si el invierno no pudiera tocarnos ahí dentro.

Y mientras el guiso nos devolvía el calor al cuerpo, las palabras hacían lo mismo con el corazón. Hablamos de todo: lo vivido, lo que soñamos, lo que aún nos duele y lo que todavía nos hace reír como niñas. No era solo una comida: era un refugio, una pausa sagrada.

Al salir, el frío seguía igual, pero nosotras ya no. Pasamos por el almacén del barrio, compramos unas cositas, charlamos con el dueño como si el tiempo no corriera, y prometimos volver pronto.

Porque hay días que no se olvidan, no por lo que comimos, sino por lo que compartimos. Y ese día fue uno de ellos.