Personally, I found Hermione the most engaging as a character in Prisoner of Azkaban where throughout the story she is frazzled and on edge from pushing herself too hard. Having to struggle with some things showed some sides of her character that you can't see when she's got everything under control.