RE: Mein erster Artikel auf Deutsch, und es geht um Außerirdische!
Hallo lieber Pedro,
es freut mich, dass du meiner Einladung gefolgt bist und dein deutschsprachiges Schreibdebut in dieser Community publiziert hast.
So wie es ausschaut, musst du vor dem Deutschen definitiv keine Angst haben. Sehr gerne wüsste ich als Deutschlehrerin (für die es in der Tat immer schwerer wird, authentische Texte von guten Auto-Übersetzungen zu unterscheiden), welches Programm du für Rechtschreibkorrektur und - vor allem - die ziemlich gute Zeichensetzung genutzt hast. Das ist übrigens eine sehr ernst gemeinte Frage. Ich finde die Nutzung technischer Hilfsmittel für solche Zwecke nämlich sehr gut. Ein ordentlich korrigierter Text drückt Respekt vor der Leserschaft aus. Ich würde mir wirklich wünschen, dass manch muttersprachliches Mitglied dieser Gemeinschaft immer und immer wieder erfährt, dass eine ordentliche Orthographie zu einem guten Text dazugehört.
Ach ja, es wäre schon schön, wenn du noch ein paar Sätze zu deiner Person verlieren würdest. Du kannst nicht davon ausgehen, dass die Mitglieder einer Community sich auf die Suche nach deinem Vorstellungspost machen (obwohl dieser ja noch recht frisch ist).
Mich irritiert übrigens die Sache mit dem Duzen und Siezen noch etwas, da ich dich schon einmal darauf hinwies...
Und sonst? Herzlich willkommen! Ich wünsche dir viel Freude und Erfolg auf dem Steem sowie viel Spaß beim Ausprobieren und Auffrischen deiner Deutschkenntnisse.
Viele Grüße,
eine "steemianische Schwester" (sorry, so spricht/schreibt kein einziger europäischer Steemian...)
@chriddi
Tut mir leid für die dich/ihnen, aber es wird Arbeit für ein Leben lang sein.
Was die Punktzahl betrifft, so verwende ich keine Autokorrektoren. Ich verwende das gleiche mentale Schema, das ich für alle Sprachen verwende, in denen ich schreibe. Ich gehe einfach davon aus, dass ein Komma in einem Moment des Atemzugs kommt, wie in Portugiesisch, Französisch, Englisch oder einer anderen Sprache.
Das Setzen von Kommas ist der einfache Teil.
Für mich sind die zusammengesetzten Wörter das Schwierige und zu wissen, welche mit einem Großbuchstaben beginnen. :)
Ich verspreche dir, dass ich mich in diesem von du und ihr verbessern werde. :)))
Ja, das habe ich gelesen, dass du keine Autokorrekturen benutzt. Besser so, da kommt meist nichts Gutes bei heraus (wie mir schon öfter aufgezeigt wurde, wenn ich auf die Schnelle mein Smartphone zum Tippen benutzte). Aber es gibt ja auch "seriöse" Programme, die dir das Denken nicht abnehmen, wohl aber Vorschläge machen. Ich schaue immer noch mindestens zweimal über mein Geschreibe, bevor ich es veröffentliche, bin dann ganz dankbar für den ein oder anderen Korrekturvorschlag. Vor Flüchtigkeitsfehlern ist niemand gefeit.
Also gar kein Hilfsmittel? Dann kann auch ich nur Bewunderung ausdrücken.
Die Groß- und Kleinschreibung ist im Deutschen für viele nicht einfach, nach der Reform der Rechtschreibreform muss auch ich gerade bei zusammengesetzten Wörtern manchmal ins Regelwerk schauen. Oder ich umschreibe das Problem... ;-)
Für den korrekten Einsatz von 'das' und 'dass' wird dich hier manch 'Autor' beneiden.
Kommata? Im Englischen wird aber selten geatmet...
Egal, wie gesagt: Chapeau!
Danke. Ich schreibe es und rezensiere es, und überprüfe es wieder und wieder. Ich habe jedoch drei Stunden gebraucht, um vier Absätze zu meiner Zufriedenheit zu schreiben. :)
Und ich gehe auch mehrmals zurück und überarbeite sie.
Deshalb schreibe ich lieber auf Englisch. Man sieht die Fehler nicht so klar.
Kommas sind das Ergebnis meines grundlegenden weichen Denkens, da ich Portugiesisch spreche und mich bemühe, kurze Sätze zu schreiben, um Missverständnisse zu vermeiden. Und glaube Dich mir, es gibt keine Sprache mit so vielen Kommas wie Portugiesisch.
Selbst die Beantwortung eines solchen Kommentars auf Deutsch kostet mich zusätzliche Anstrengungen.
Ich muss üben, bis ich bereit bin, das jeden Tag zu tun.
Das mag ich gern glauben. Hoffentlich sind die Regeln dafür nicht so kompliziert wie im Deutschen... ;-)
Ich finde, du machst das großartig!
Hihi, dein Aufwand lohnt sich - die deutschsprachige Gemeinschaft ist stark und kommunikativ... :-))
Danke Chriddi,
Ich werde dieser Gruppe folgen, ja, aber ich werde hier langsam aktiver werden.
Ich habe das Gefühl, dass ich mich besser mit der Gruppe vertraut machen muss, damit ich keine Wellen schlage. :))
Och, das Schlagen von Wellen ist doch ganz hervorragend, denn nur so kommen gute Diskussionen zustande. Wie man hier sieht - so sehr in die Tiefe wurde hier bei Beiträgen kommentierend schon lange nicht mehr gegangen. Danke dafür. Solange diese Diskussionen fair, sachlich, gar objektiv bleiben und nicht - wie leider bereits viel zu oft erlebt - beleidigend unter die Gürtellinie schlagen, noch mehr Dank, denn so macht DU Spaß... :-))
OK. Dann lasst uns Wellen schlagen...
I can't say I learned something but what you say is super and motivates.
😉