Я вспомнила "зернохранилище" и "фондохранилище". :) Никакого отдельного "хранилища". Тут наверное имеется в виду "файловое хранилище". Специальный термин для юзеров.