You are viewing a single comment's thread from:

RE: Итоги микронедоконкурса "Делимся необъяснимым"

in RU Steem4 years ago

Главную интригу не раскрыли! Что такое сантики в оригинале? ^^

Sort:  
 4 years ago 

Объяснить будет намного легче, если Вы читали главную книгу про капиталистическую экономику для советских детей. :)

В это время Незнайка обратил внимание на то, что в номере не было кроватей.
— На чём же мы будем спать? — с недоумением спросил он.
— Здесь откидные кровати, — объяснил Козлик. — Так часто делается в дешёвых гостиницах. Днём кровати всё равно никому не нужны, они откидываются к стене, а на ночь опускаются снова.
Незнайка огляделся по сторонам и убедился, что кровати здесь были устроены на манер откидных полок, как это бывает в вагонах поезда.
Козлик подошёл к одной из полок и потянул за привинченную сбоку металлическую ручку. Кровать, однако же, не откинулась, а вместо этого из стены высунулся ещё один металлический язычок и под ним опять замигала надпись:«Сантик».
— Ах, черти! — воскликнул Козлик. — Так здесь, значит, и за кровати надо платить!
Он сунул в углубление язычка сантик. Кровать мгновенно откинулась, а из стены в тот же момент высунулись ещё три язычка, под которыми замигали надписи:«Простыня — 1 сантик», «Одеяло — 1 сантик», «Подушка — 2 сантика».
— А! — закричал Козлик. — Теперь мне понятно, почему гостиница называется «Экономической»! Потому что здесь можно сэкономить уйму денег. Захотел сэкономить сантик — спи без простыни или без одеяла. За два сантика можешь спать без подушки. А за целый пятак спи на голом полу. Сплошная выгода!
Вытащив горсть монеток. Козлик принялся класть их на высунутые язычки. Один за другим язычки исчезали, словно проглатывали монетки, а из отверстия, открывшегося в стене, выскакивали, как из автомата, то аккуратно сложенная простыня, то подушка, то одеяло.

 4 years ago 

Хорошо помню эту книгу. Читал в детстве. Уже тогда понял, что сантик, это замаскированное название ЦЕНТА. В советские времена даже при выпуске детских книг, надо было клеймить загнивающий капитализм. Иначе книгу просто не издавали. Был такой обллит, он строго за этим следил.

 4 years ago 

У нас "Незнайка" популярностью не пользовался, детям его не предлагали. Я прислушивалась к мнению старших. Не читала. Спасибо. =)

 4 years ago 

Я вот для Вас цитату искал, ну и прочел кусочек больше, чем процитировал. Хорошо писал Носов. Что-то аж перечитать захотелось.

 4 years ago 

Мне тоже стало любопытно, и насколько актуально сейчас. =)

я тоже не читала