দাঁড়ানোর জায়গাটাকে আমরা যেমন দাঁড়ানোর জায়গা বলি, তেমনি ইংরেজিতেও তাই Stand-ই বলা হচ্ছে। খুব একটা পার্থক্য আমার কাছে মনেহয় না। সকল ভাষাই এক। শব্দটা মা হোক আর Mom, ওয়ালেদা হোক আর الأم হোক; মানে কিন্তু একটাই।