My friend Maria's birthday || Cumpleaños de mi amiga María [ENG/ESP]

The aroma of freshly brewed coffee and baked cake filled the house. It was a special day: Maria was turning 70, and her home was decorated with gold balloons, garlands, and a large sign that read, “Happy Birthday, Maria.”

Unsuspectingly, Maria thought it would be a quiet day, but when she opened the living room door, a burst of voices surprised her:

“Happy birthday!”

She put her hands to her face, moved. In front of her were her children, grandchildren, and closest friends, all smiling with joy. The dining room table was filled with her favorite dishes: homemade soup, golden empanadas, and a strawberry cream cake, the same one her mother used to make her when she was a child.

Laughter filled the room as everyone shared anecdotes. Her best friend took a drink and said,

“Maria, these 70 years have been an inspiration to everyone. You are strong, kind, and full of life.” Today we celebrate everything you are and what you have meant to us.

Maria's eyes were shining with excitement. Her youngest granddaughter handed her a box wrapped with a gold ribbon. When she opened it, she found a photo album with memories from her entire life: pictures of her childhood, her wedding, the births of her children and special moments with her loved ones.

"What a beautiful surprise!" she exclaimed, her voice shaking.

To close the night, someone played her favorite song and, between hugs and dancing, Maria felt that she couldn't ask for more. There was love, laughter and precious memories.

When the time came to blow out the candles, she made a single wish: that life would continue to give her moments like this, surrounded by her loved ones.

And so, in the warmth of her home, with a full heart, she celebrated a birthday she would never forget.

El aroma a café recién hecho y a pastel horneado llenaba la casa. Era un día especial: María cumplía 70 años, y su hogar estaba decorado con globos dorados, guirnaldas y un gran letrero que decía: "Feliz cumpleaños, María".

María, sin sospechar nada, pensaba que sería un día tranquilo, pero al abrir la puerta de la sala, un estallido de voces la sorprendió:

—¡Feliz cumpleaños!

Se llevó las manos al rostro, conmovida. Frente a ella estaban sus hijos, nietos y amigos más cercanos, todos sonriendo con alegría. La mesa del comedor estaba llena de sus platillos favoritos: una sopa casera, empanadas doradas y un pastel de crema y fresas, el mismo que su madre solía hacerle de niña.

Las risas llenaron la sala mientras todos compartían anécdotas. Su mejor amiga tomó una copa y dijo:

—María, estos 70 años han sido una inspiración para todos. Eres fuerte, bondadosa y llena de vida. Hoy celebramos todo lo que eres y lo que has significado para nosotros.

Los ojos de María brillaban de emoción. Su nieta más pequeña le entregó una caja envuelta con un lazo dorado. Al abrirla, encontró un álbum de fotos con recuerdos de toda su vida: imágenes de su infancia, su boda, los nacimientos de sus hijos y momentos especiales con sus seres queridos.

—¡Pero qué sorpresa tan hermosa! —exclamó, con la voz temblorosa.

Para cerrar la noche, alguien puso su canción favorita y, entre abrazos y baile, María sintió que no podía pedir más. Había amor, risas y recuerdos preciosos.

Cuando llegó el momento de soplar las velas, hizo un único deseo: que la vida siguiera regalándole momentos así, rodeada de los suyos.

Y así, en la calidez de su hogar, con el corazón lleno, celebró un cumpleaños que jamás olvidaría.