Hace dos noches soñé que vivía en la trama del libro que tengo en mi mesa de noche. !Fue el sueño más hermoso y lúcido que he tenido en la vida!

Con tal de volver a esa fantasía, dedico horas de lectura para causar esa clase de visiones oníricas una vez más.

Lamentablemente, provocar estos sueños no siempre es efectivo. Mi cerebro hace y deshace las películas mentales en cada oportunidad. Incluso hay veces en las que no sueño nada.

Una pantalla negra y silencio profundo hasta el amanecer.

Two nights ago I dreamt of the plot of the book I have on my night table. It was the most lucid and beautiful dream I ever had!

I go back to that world, I read obssessively to provoque those dream like visions.

Unfortunately, I don´t always achieve that. My brain creates, mixes and destroys the mental movies at every chance. Sometimes I don´t dream nothing at all.

A huge black screen and deep silence until dawn.

En ese mundo, todo se sentía real: los olores, los colores, el tacto y las emociones que, por alguna razón, puedo leer y comprender.

Al abrir los ojos, una nostalgia horrorosa me atormenta y me hace odiar la vigilia y toda su solidez.

In this world, everything felt real: the smell, the colors, the touch and the emotions, that for some reason, I can read and understand.

When I open my eyes, an awful homesick feeling disturbes me and make me hate the waking hours and all its solidity.