La muleta eterna de gloria / The eternal crutch of glory

in HeartChurch3 years ago

SPANISH VERSION

Leí en una porción del libro de Tommy Tenney, llamado “Los captores de Dios”, lo siguiente:

Nuestros críticos ateos han dicho que el cristianismo no es sino una muleta para los inválidos y débiles del mundo ¡No tienen ni idea! Señor abiertamente confieso mi pobreza de espíritu. Como se jactaba el apóstol Pablo, mi única jactancia es mi absoluta dependencia en ti .Soy permanente, incurable, profunda y desesperadamente desafiado por Dios y débil sin ti. No puedo vivir, funcionar, ni producir sin ti ¡Soy humanamente invalido!

Si comparamos nuestra vida cristiana con los apóstoles de la iglesia primitiva, nos vemos como una muy pequeñita nube suspendida a veces sin saber qué hacer, en un mundo tan necesitado de hombres y mujeres llenos del Espíritu de Dios para hacer el trabajo, con el poder de atravesar los cielos con nuestras oraciones, acciones y lograr que Dios se mueva a nuestro favor. Por su gracia y misericordia, nos alegramos porque que tenemos esa esperanza viva de donde sostenernos , ser convencidos, afirmados y establecidos cada día por su maravillosa bondad , cuanta verdad en estas cortas palabras “Soy humanamente invalido” sin Dios, pero nos recuerda siempre todo lo puedo en Cristo que me fortalece, los tiempos son realmente malos y en estos último mes he visto como la iglesia de Cristo se levanta , en común acuerdo como cuerpo a nivel mundial y cosas sobrenaturales están sucediendo la revelación de Dios se está evidenciando , la verdad es manifiesta y la casa está siendo limpiada y purificada, la novia se está preparando diligentemente, ese remanente que Dios preserva para su Gloria esta dejándose usar para el cumplimiento de las grandes promesas que como hijo tenemos.

Como Venezolanos estamos recuperando todo lo que hemos perdido, oramos por nuestros hermanos que se fueron del país en busca de nuevas oportunidades, y ahora están económicamente más tranquilos, pero consumidos por la pérdida de sus matrimonios, con hogares disfuncionales. Hijos de Dios que perdieron la visión y equivocaron el sendero, para que vuelvan como el hijo prodigo. Es un deleite ser llamados inválidos y débil del mundo, porque en esa debilidad nuestro Dios nos hace más fuerte, hemos oído de la persecución, esta a las puertas en Latinoamérica, Dios nos ayude a estar firmes y perseverantes en la fe. Nuestro Señor nos ha capacitado. Esforzaos y sed valientes Jehová está del lado de los que le aman, asegurémonos de amarlo con todo lo que somos en Cristo Jesús, Señor nuestro. Y así como el Señor está sacando la cizaña, también está sacando los Elíseos de las cuevas y los Danieles con la autoridad suficiente para establecer el gobierno de Cristo. La gloria sea solo para único Dios verdadero.

ENGLISH VERSION

I read in a portion of Tommy Tenney's book, called "God's Catchers," the following:

Our atheistic critics have said that Christianity is but a crutch for the invalids and weaklings of the world They have no idea! Lord, I openly confess my poverty of spirit. As the apostle Paul boasted, my only boast is my absolute dependence on you. I am permanently, incurably, deeply and desperately God-challenged and weak without you. I cannot live, function, or produce without you. I am humanly invalid!

If we compare our Christian life with the apostles of the early church, we see ourselves as a very tiny cloud suspended at times not knowing what to do, in a world so in need of men and women filled with the Spirit of God to do the work, with the power to pierce the heavens with our prayers, actions and get God to move on our behalf. By his grace and mercy, we rejoice because we have that living hope to hold on to, to be convicted, affirmed and established every day by his wonderful goodness, how much truth in these short words "I am humanly invalid" without God, but always remember I can do all things in Christ who strengthens me, the times are really bad and in these last month I have seen how the church of Christ rises up, In common agreement as a body worldwide and supernatural things are happening, the revelation of God is becoming evident, the truth is manifest and the house is being cleaned and purified, the bride is being prepared diligently, that remnant that God preserves for his glory is being used for the fulfillment of the great promises that as a son we have.

As Venezuelans we are recovering all that we have lost, we pray for our brothers who left the country in search of new opportunities, and now they are economically calmer, but consumed by the loss of their marriages, with dysfunctional homes. Children of God who have lost their vision and mistaken the path, so that they may return like the prodigal son. It is a delight to be called invalids and weak of the world, because in that weakness our God makes us stronger, we have heard of the persecution, is at the gates in Latin America, God help us to be firm and persevering in faith. Our Lord has enabled us. Be strong and courageous Jehovah is on the side of those who love him, let us make sure that we love him with all that we are in Christ Jesus our Lord. And just as the Lord is pulling out the tares, he is also pulling out the Elysians from the caves and the Daniels with sufficient authority to establish the rule of Christ. Glory be to the one true God alone.



image.png

Unsplash, @freegraphictoday


Usé DeepL para la versión en inglés