Español

Buenos días a todos, especialmente a esta prestigiosa comunidad, Dios los proteja, los cuide y le dé su bendición, sabes que cuando tú te levantaste en la mañana, yo, ya había preparado el sol para empezar tu día y el alimento para tu desayuno. Si, proveí todo eso, mientras vigilaba y guardaba tu sueño.
Señor Dios, que, en tu bondad y omnipotencia, cuidas de tus creaturas, concédenos un amor eficaz hacia los hermanos que carecen de alimentos, para que, desterrada el hambre, puedan servirte con un corazón libre y tranquilo.

Dios, Padre todopoderoso, te suplicamos que el pan vivo, bajado del cielo, nos fortalezca para que ayudemos a nuestros hermanos que padecen hambre y necesidad. Señor, Padre bueno, que, en tu providencia, le entregaste al hombre la tierra, concédenos que, de los frutos de ella recogidos, podamos obtener sustento para nuestra vida; y que los aprovechemos siempre de tal manera, que redunden, por tu bondad, en alabanza tuya y utilidad de todos. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo.

Concédenos, Señor, que, al darte gracias, mediante este sacramento de salvación, por los frutos de la tierra que hemos cosechado, merezcamos conseguir, por efecto de ese mismo sacramento, bienes más excelentes.
Dios nuestro, rico en misericordia, que has querido que san Juan Pablo II, Papa, guiara a toda tu Iglesia, te pedimos que, instruidos por sus enseñanzas, nos concedas abrir confiadamente nuestros corazones a la gracia salvadora de Cristo, único redentor del hombre. Él, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo.

A quienes veneramos el santísimo nombre de Jesús, concede, Señor, en tu bondad, que, disfrutando en esta vida de su dulzura, nos llenemos del gozo eterno en la patria. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
Señor, para quien nadie es extranjero y nadie lejano para recibir ayuda, mira benignamente a los prófugos y exiliados, a los hombres y a los niños segregados, para que a ellos les concedas el regreso a la patria y a nosotros nos des caridad efectiva para con los necesitados y forasteros. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo.

_{Imagen De Dominio Publico Fuente}

English

Good morning everyone, especially to this prestigious community, God protect you, take care of you and give you his blessing, you know that when you got up in the morning, I had already prepared the sun to start your day and food for your breakfast. . Yes, I provided all of that, while watching over and guarding your dream. Lord God, who, in your goodness and omnipotence, take care of your creatures, grant us an effective love towards our brothers who lack food, so that, having banished hunger, they can serve you with a free and calm heart.

God, Almighty Father, we beseech you that the living bread, lowered from heaven, strengthen us to help our brothers who suffer from hunger and need. Lord, good Father, who, in your providence, gave man the earth, grant us that, from the fruits collected from it, we can obtain sustenance for our life; and that we always take advantage of them in such a way that they redound, through your goodness, in your praise and the usefulness of all. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit.

Grant us, Lord, that, by giving you thanks, through this sacrament of salvation, for the fruits of the earth that we have harvested, we deserve to obtain, through the sacrament itself, more excellent goods. Our God, rich in mercy, who has wanted Saint John Paul II, Pope, to guide your whole Church, we ask you, instructed by his teachings, to confidently grant us open our hearts to the saving grace of Christ, the only redeemer of man . He, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit.

To those of us who venerate the most holy name of Jesus, grant, Lord, in your goodness, that, enjoying his sweetness in this life, we may be filled with eternal joy in our homeland. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit Lord, for whom no one is a foreigner and no one far away to receive help, look benignly at the fugitives and exiles, at segregated men and children, so that you may grant them the return to the homeland and give us effective charity towards the needy and outsiders. Through our Lord Jesus Christ, your Son.

_{Public Domain Image Source}