The Keyword of the Week, Collision, A true story, Pakistan

السلام علیکم
،
میں اج تک وہ وقت نہیں بھلا سکی جو میری زندگی کی اہم یادوں میں شامل ہے۔یہ اج سے تقریبا چار سال پہلے کی بات ہے جب ہم لوگ فیملی ٹرپر گئے ہوئے تھے اور اپنی منزل کی طرف رواں دواں تھے۔

Assalam u Alaikum,
I still can't forget that moment, which is one of the most important memories of my life. It was about four years ago when we were on a family trip and were heading towards our destination.

پہاڑی راستہ خطرناک راستہ تھا اور لوگ بہت سنبھل کے گاڑیاں چلا رہے تھے۔ہم لوگ دوپہر کے وقت اپنے گھر سے نکلے تھے اور ہمیں تقریبا چھ گھنٹے ہو چکے تھے سفر کرتے ہوئے۔جب ہم سوات کے قریب پہنچے تو وہاں پر ایک ہولناک منظر ہمارا منتظر تھا۔رات شروع ہو چکی تھی اور سٹریٹ لائٹس اور گاڑیوں کی لائٹس ان تھی۔
The mountain road was a dangerous one and people were driving very carelessly. We had left our home in the afternoon and had been traveling for about six hours. When we reached Swat, a horrific scene awaited us. Night had begun and the street lights and car lights were on.

ہم اپنی گاڑی میں تیزی سے منزل کی طرف رواں دواں تھے کہ اچانک گاڑی کے ٹائروں کے بریک چرچرائے۔اس کی وجہ ٹریفک جام اور اس حادثے کا رونما ہونا تھا۔ہم نے جائے وقوہ پہ پہنچ کے جب جائزہ لیا تو معلوم ہوا کہ ایک فیملی جس میں دو بچے اور دو میاں بیوی شامل تھے ساتھ میں ان کے بزرگ دادا یا نانا میں سے کوئی موجود تھے سفر کرتے ہوئے جا رہے تھے اور ان کی گاڑی کو ایک بڑا ٹرالر ٹکر مار کے جا چکا تھا۔جس کی وجہ سے وہ لوگ زخمی حالت میں سڑک پہ پڑے ہوئے تھے گاڑی ڈرائیو کرنے والا شاید اس فیملی کا سربراہ تھا جو کہ موقع پر ہی ہلاک ہو چکا تھا۔
بزرگ کی حالت بھی کافی تشویش ناک تھی جبکہ بچے جو کہ پچھلی سیٹ پر تھے ان کو بھی کافی حد تک چوٹیں ائی تھیں اور بچوں کے ساتھ ان کی ماں بھی زخمی حالت میں پڑی ہوئی تھی۔
اتنی دیر میں ایمبولنس اتی وہاں پر پولیس پہلے پہنچ گئی اور جائے وقوہ پر موجود لوگوں سے پوچھ گچھ شروع ہو گئی۔جب تک ہم وہاں تھے ایمبولنس ا چکی تھی اور زخمیوں کو ابتدائی طبی امداد دی جانے لگی۔رات کا اندھیرا اور زخمیوں کی اہ و بکا سن کے دل کو ایک عجیب سی خوف نے گھیر لیا کہ اگے کا سفر پتہ نہیں کس طرح کا گزرے۔حالانکہ ہم گھر سے صدقہ کر کے چلے تھے اور راستے میں بھی سارہ راستہ اللہ کا نام لیتے رہے ہیں مگر اس کے باوجود جب ہمارے نظروں کے سامنے ایک ہولناک حادثہ موجود تھا تو ہمارا دل کیسے مطمئن ہو سکتا تھا۔
وہاں سے رستہ کلیئر ہوتے ہوئے کافی دیر ہو گئی اور ہمیں کم از کم تین گھنٹے انتظار کے بعد اگے جانے کا راستہ ملا میرے شوہر نے میری تشویشی حالت دیکھ لی تھی اور وہ مجھے تسلی دے رہے تھے کہ نہیں اللہ تعالی اپنا کرم کرے گا تم اس بس اللہ سے دعا کرتی رہو۔
میں شاید ساری زندگی اس حادثے کو نہ بھلا سکوں کیونکہ میرے لیے یہ خوفناک حادثہ ایک یاد بن گیا ہے۔
تین دن کے فیملی ٹرپ کے بعد جب ہم واپسی کے لیے نکلے تو ہم نے ایسا وقت چنا جس میں ہمیں رات کا سفر نہ کرنا پڑے اور ہم جلد از جلد اپنی منزل پر پہنچ جائیں۔

We were driving towards our destination in our car when suddenly the brakes of the car started to squeal. This was due to a traffic jam and the accident. When we reached the spot and inspected it, we found that a family consisting of two children and two husband and wife, along with their elderly grandfather or grandmother, were traveling and their car had been hit by a large trailer. Due to which they were lying on the road in an injured state. The driver of the car was probably the head of the family, who had died on the spot.
The condition of the elderly man was also quite critical, while the children who were in the back seat had also suffered serious injuries and their mother was also lying injured along with the children.
In such a short time, the ambulance arrived there, the police reached there first and started questioning the people present at the scene. By the time we were there, the ambulance had arrived and the injured were being given first aid. The darkness of the night and the cries of the injured filled our hearts with a strange fear that we did not know how the journey ahead would be. Although we had left home after giving charity and kept reciting the name of Allah all the way, how could our hearts be satisfied when a horrific accident was in front of our eyes?
It took a long time for the road to be cleared from there and after waiting for at least three hours, we found a way to move forward. My husband had seen my worrying condition and he was consoling me that if not, Allah Almighty will do His will, you just keep praying to Allah.
I may not be able to forget this accident for the rest of my life because this horrific accident has become a memory for me.
When we set out to return after a three-day family trip, we chose a time that would avoid overnight travel and allow us to reach our destination as quickly as possible.

میری امی کی ہمیشہ سے یہی ایک تجویز ہوتی ہے کہ جب بھی کبھی لمبا سفر طے کرو تو دن کے ٹائم سفر کرو تاکہ رستہ روشن نظر ائے اور اسانی کے ساتھ سفر گزر جائے۔مگر ہونی کو کون روک سکتا ہے میرے خیال میں جو حادثہ ہم نے دیکھا تھا وہ بھی دن کے ٹائم ہی وہ خوب پذیر ہوا۔

My mother always recommends that whenever you travel long distances, travel during the day so that the road is clear and the journey goes smoothly. But who can stop it from happening? I think the accident we witnessed also happened during the day.

اتنی بہترین مقابلے میں اگر میرے کچھ ساتھی بھی حصہ لیں تو مجھے خوشی محسوس ہوگی۔
@pendora
@sohanurrehman
@fawad
I would be happy if some of my colleagues also participated in such a great competition.
@pendora
@sohanurrehman
@fawad