Kebun cinta kita
Photo merupakan koleksi pribadi
Memetik terasa ringan
butiran merah
menjadikannya butiran butiran indah
hasil dari buah cinta kita
kita berjalan saat itu
tanpa ada yang kita bawa
sebungkus nasi cukup untuk kita berdua
tanpa sayur
tanpa ikan
karena materi bukan segalanya
kapal kecil kita terus melaju
deburan ombak terkadang membuat kita
sedikit oleng
namun kembali ke nahkoda
melanjutkan pelayaran
Sebuah tawaran datang
kebun tua akan dijual
kami saling pandang
biar kujual cincin kawin ini
untuk kita beli kebun itu
lagian kata yang punya ada diskon
bila kita yang beli
boleh ya sayang
kita tidak lapar lagi
kita menikmati hari
tidak harus memikirkan
beras yang mahal
sehingga kita hanya bisa makan
sehari sekali
Kamu tertunduk
haruskah kita menjual cincin kawin kita untuk membeli kebun itu
hehehe aku tertawa
kamu jangan risau
yang kita jual hanya benda
besok kita bisa beli lagi
yang lebih untuk kau berikan padaku
atau mungkin juga
berlian indah kita dapatkan
namun aku tidak mau
bila yang kau jual itu hatimu
dan aku tinggal sendiri
Kebun cinta kita sudah berbuah
kita dapat memetiknya
kapan kita mau
hari libur kita habiskan
dikebun cinta
tanpa takut ada yang mengganggu
sering nyamuk yang bercanda mengganggu ketika kita sedang bercinta
di gubuk kecil
saat kita bertemu berdua
menapak senja juga kita berdua
Berikut adalah terjemahan puisi ke dalam bahasa Inggris:
Our Garden of Love
Our garden of love, where petals bloom with ease
Red droplets of beauty, born from our love's sweet release
We strolled together, with no burdens to bear
A packet of rice, enough for us to share
No vegetables, no fish, for material wealth means little to us
Our small boat sailed on, waves crashing, yet we remained steadfast
A proposal came, the old garden was up for sale
We exchanged glances, "Let me sell my wedding ring," I said, "to buy that garden, and we'll never go hungry again"
You looked down, hesitant, "Must we sell our wedding ring?"
I laughed, "Don't worry, my love, we can buy another, perhaps a diamond, more beautiful than before"
But I wouldn't want it, if it meant selling your heart, and leaving me alone
Our garden of love has bloomed, we can harvest its fruits whenever we please
We spend our days off, in our garden, without fear of disturbance, only the occasional mosquito, teasing us, as we make love in our small hut, watching the sunset, together, just the two of us.
Sahabatku
@aneukpineung78
@wakeupkitty
Saya memberikan penilaian untuk puisi saya ini dengan nilai 9,9
Layak mendapatkannya untuk sebuah perjuangan cinta.
It is a beautiful poem/story and I wonder... was the heart sold or only the ring? Did you buy new rings after you bought the garden or is the garden a wish to live towards to?
It must be good to have someone to walk the roads with, hand in hand and indeed one package of rice is enough next to love, the sun and the knowledge you will never be alone.
NOTE: this is not a review so please, remove the hashtag #review!
#wewrite & #comment
Sahabatku @wakeupkitty. terimakasih. saya sudah menghapus tagar tersebut.
Untuk cinta. Sampai sekarang hati itu tidak akan terjual dan tidak pernah dijual. Yang kami jual hanya sebuah cincin yang tidak ada harganya dibanding dengan sebuah ikatan cinta. Cincin hanya sebuah simbolis. Kami sudah membeli cincin baru. yang lebih cantik lagi. Kebun yang kami beli menghasilkan. Kami bisa menanam apa saja disana. Terkadang juga kami menanam padi. Benar seperti kawanku katakan. hidup bersama cinta akan terasa indah.
Berikut adalah terjemahan teks ke dalam bahasa Inggris:
My friend @wakeupkitty, thank you. I've removed the hashtag. For love. Until now, my heart remains unsold and will never be sold. What we sold was just a ring, priceless compared to the bond of love. The ring was just a symbol. We've bought a new one, even more beautiful. The garden we purchased is thriving. We can plant anything there. Sometimes, we even plant rice. Just as my friend said, living with love makes life truly beautiful.
#wewrite #comment #uvf_info
You made a very wise decision to be independent and provide in your first needs which is: love and food.
I am happy to hear you could afford new rings and the garden is doing great.
All love to you.
Sahabatku @wakeupkitty.
Sebagai seorang istri terkadang dalam setuasi tertentu kita harus dapat berpikir lebih jauh.
Karna dalam rumah tangga peran yang besar
bukan berasal dari suami saja. Saling bekerja
sama dalam suka maupun duka adalah sebuah
ikatan.
Terimakasih sahabatku selalu memberi
motivasi pada tulisan saya.
Salam sayang juga buat kamu disana.
#wewrite #comment #uvf_info
Romantik ,,, ada nyamuk ngga di sana Bu Guru.
Hehehe... kalau lagi berdua, nyamuk pada kabur Pak @aneukpineung78 . Nyamuk akan segan mendekat, karena nyamuknya sadar diri bahwa dunia milik kami berdua. mereka cuman ngontrak 😅
Apakah bisa dipinjamkan? Untuk dua hari tiga malam saja, jika semua berjalan sesuai rencana.
Ya. Dengan senang hati kita akan menerima Pak @aneukpineung78
Terimakasih Anda sudah mampir ke postingan saya. 🙏
It is a great poem. Romantic and visual. With images of tenderness and reunion. You reconstruct love, eternalize it and give yourself away. It is the magic of poetry. It is love flowing through the pores. It is always a pleasure to read you. I hope you never stop writing. Of loving. Of feeling poetry coursing through the veins of the soul.
#wewrite #comment