WRITING DIARY: French Poetry / les poèmes français

┌───── •✧✧• ─────┐
☕️ -DEAR READERS- ☕️
└───── •✧✧• ─────┘

Felt in the mood today to dust off some good old amateur writing from the French Literature class.
No pro in French spelling whatsoever but with the right thought processing I think I got smth not so unbalanced, grammarly-wise. I'll put English-Spanish transcriptions down below. 👌

Innomé

Il était un silence au bord de la mer
J'écoute le vent sauvage
Un voyageur fasciné
Les vagues... qui se perdent
La lourdeur joviale des années

Ils me souviennent entre la forêt
la force de la nature
tous l'aubes humaines que j'ai perdu.

Rien peut retour les champs fertiles
la richesse d'une claire fontaine
juste un corbeau qui s'a posé
au tête du voyageur fasciné

Encore ... légèrement fasciné

Sa raison d'être
Coupes de vin de sang agées
entre le bon bois de peau.

Unnamed

It was a silence at the edge of the sea
I hear the ferocious wind
A fascinated traveler
the waves... they get lost themselves
the jovial heaviness of the ages

They remind me among the woods
the force of nature
all the human dawns I have lost

Nothing can bring back the fertile meadows
the wealthiness of a clear fountain
Just a crow that perches
on the fascinated traveler's head.

Still... slightly fascinated

It's reason to be
Old and bloody wine glasses
among the good woodlands of my skin.

Sin Título

Era un silencio en el borde del mar
Escucho el viento salvaje
Un viajante fascinado
Las olas... se pierden
y el peso jovial de los años.

Éstas me recuerdan entre el bosque
la fuerza de la natura
Todas las albas humanas que he perdido.

Nada puede regresar esos campos fértiles
la riqueza de una fuente de agua clara
Solo hay un cuervo que se posa
en la cabeza del viajante fascinado

Aún... ligeramente fascinado

Su razón de ser
Copas de vino sangre añejadas
hacia el buen madero de su piel.

🌊Gracias por pasarte/Thanks for visiting🌊