Español

Hoy les quiero contar una experiencia que vi y que me causó sentimiento, y les hablo del traslado de los presos. Trabajo casi cerca de una estación policial donde recluyen a los privados de libertad antes de ser procesados, y es que ayer, desayunando presencié como era el proceso de traslado de estás personas. Internamente no sé y desconozco cómo es el proceso, pero supongo que antes de ser trasladados a juicio adentro hacen una fila para su posterior traslado a la unidad custodiada por policías y motorizados que los acompañarán.

Afuera estaban las unidades policiales y los mismos con armas en posición de defensa supongo, en caso de que ocurra un incidente o cualquiera intente darse a la fuga. A una distancia prudente se encuentran los familiares, llámese mujeres, esposas, madres, hijos, hermanos, padres (estos últimos casi no hay) abundan son las mujeres, que se despiden de sus hijos, nietos, sobrinos e incluso parejas, y ver esos gestos desde la lejanía de abrazos, besos, saludos con la mano, donde ellos solo verán de reojo porque no todos levantan la cabeza, y el que levanté la cabeza le gritan algo y la vuelven a bajar, salen esposados y me dio cosa ver esa situación, recuerdo yo desayunando.

Al principio me pegó por el lado del sentimiento, pero por otra no tanto, por que quizás están ahí por algo que hicieron que no es lo normal, otros si van por cuestiones mayores, pero fuera de eso, debe ser fuerte de ambos lados, tanto de los familiares que no quieren verse en esa situación como de algunos de ellos que no quisieran estar ahí pero por sus acciones lo están.

---

---

English

Today I want to tell you about an experience that I saw and that made me feel, and I am talking about the transfer of prisoners. I work almost near a police station where the prisoners are held before being processed, and yesterday, having breakfast, I witnessed the process of transferring these people. Internally I do not know and I do not know how the process is, but I guess that before being transferred to trial inside they make a line for their subsequent transfer to the unit guarded by police and motorized vehicles that will accompany them.

Outside were the police units and the same with weapons in defense position I suppose, in case an incident occurs or anyone tries to escape. At a safe distance are the relatives, women, wives, wives, mothers, children, brothers, brothers, fathers (the latter are almost none) abound are women, who say goodbye to their children, grandchildren, nephews and even partners, and see those gestures from afar of hugs, kisses, handshakes, where they only see out of the corner of my eye because not all raise their heads, and the one who raised his head shout something and lower it again, leave in handcuffs and it gave me thing to see that situation, I remember me having breakfast.

At first it hit me on the feeling side, but on the other side not so much, because maybe they are there for something they did that is not normal, others are there for bigger issues, but other than that, it must be strong on both sides, both from the relatives who do not want to be in that situation and from some of them who do not want to be there but because of their actions they are there.