말없이 지켜낸 사람

어릴 적엔 몰랐어요.

아버지가 진 짐이 얼마나 무거운 것이었는지,

아버지가 참은 하루의 무게가 얼마나 무거웠는지...

지금은 알아요.

당신이 흘린 땀이

우리 가족의 하루를 지켜낸 거라는 걸.

당신은 큰소리로 사랑을 말하지 않았지만,

묵묵히 지켜낸 시간 속에

나를 보며 흐뭇하게 바라보던 그 얼굴 속에

사랑이 가득했다는 걸.

이제야 그 수고를 말해봅니다.

"아버지, 고맙습니다.

그리고 존경합니다. 사랑합니다."

---

"The Silent Strength of a Father"

I didn’t know when I was young.

How heavy the burden you carried was,
How much weight you bore each day in silence...

But now, I understand.

The sweat you shed
was what held our family together each day.

You never said “I love you” out loud,
but in the quiet moments you endured,
in the way you looked at me with quiet pride—
there was love, overflowing.

Now, I finally say what I should have said long ago:
“Thank you, Dad.
I respect you deeply. And I love you.”