A package full of surprises / Ein Päckchen voller Überraschungen

The next member of my lovely family I want to introduce to you, is my little Pnut. She is seven years old, loves to talk my ear of, is a smarty pants, Duracell bunny which never sits down unless she is glued to her tablet, wiggles her butt to any kind of music. I guess I show you a picture of her showing her true crazy colors… I hope you will survive this overstimulation of your sight senses..

Als nächstes Mitglied meiner Familie möchte ich meine kleine Pnut vorstellen. Sie ist sieben Jahre alt, liebt es, mir meine Ohren voll zu quasseln, ist ein Schlaumeier, Duracellhäschen, das sich nie hinsetzt außer sie klebt an ihrem Tablet und schüttelt ihren Popos zu jeder Art von Musik. Ich denke, ich zeige Euch ein Bild, in dem sie ihre wahren, verrückten "Farben" zeigt… Ich hoffe, ihr überlebt die Überstimulation eures Sehvermögens..

Her favorite toys are little things like tsums tsums, which hurt like hell when you step on them; num noms, which don’t hurt that much; shopkins, ouch; and other collectibles. She loves to cook, under my supervision so far. Cooking / food is a big thing in our house / in our family.

Ihre Lieblingsspielsachen sind Dinge wie tsum tsums, die wie Hölle weh tun, wenn man darauf tritt; num noms, welche nicht ganz so weh tun; shopkins, aua; und andere Sammeleien. Sie liebt es zu kochen, bis dato aber noch unter meiner Aufsicht. Kochen / Ernährung is eine große Sache bei uns zu Hause / in der Familie.

Her dream is to become a singer / dancer. I think she for sure will be some kind of entertainer. Wherever we go, she is the star. For example we went to a wedding of my co-worker last year . Of course people dance on a wedding. My dear husband took his daughter to the dance floor. Well, guess what, the end of the story here was, that this little girl danced so full of joy and pleasure that people made a circle around her and cheered her up. And not for only one dance, song after song she kept dancing and people celebrated her like a little rock star..!

Ihr Traum ist es eine Sängerin / Tänzerin zu werden. Ich denke, sie wird sicher im Entertainment Bereich arbeiten. Wo auch immer wir hin gehen, sie ist der Star. Zum Beispiel, letztes Jahr waren wir auf der Hochzeit einer meiner Kollegen. Auf einer Hochzeit tanzen die Leute natürlich. Also nahm mein Ehemann seine Tochter zur Tanzfläche. Nun, ratet mal, wie die Geschichte endete,.. dieses kleine Mädchen tanzte so voller Freude und Hingabe, dass die Leute einen Kreis um sie bildeten und sie anfeuerten. Und das nicht nur für einen Tanz, Lied für Lied tanzte sie und die Leute feierten sie wie einen kleinen Rockstar…!

Another thing she loves to do, I mentioned it earlier, is playing with her tablet and watching videos in specific tutorials. So Mama had to help her to make her own tutorial, which we did last weekend. Here is a peak “behind” the scenes.

Noch eine Sache , die sie liebt, ich erwähnte es bereits weiter oben, ihr Tablet, insbesondere das Ansehen von Tutorialvideos. Also mußte Mama ihr helfen, ihr eigenes Tutorial zu machen. Dies machten wir letztes Wochenende. Hier ein Blick „behind the scenes“..

The tutorial had to be about something from Japan. She loves everything about Japan. I have no idea why but I don’t question her no more since she is very unique with her interests (did I mention that she loves dinosaurs, bones and stones, since she was a baby??). So Mama is fighting with this video program to put this tutorial together to make her little girl happy.

Das Tutorial mußte über etwas aus Japan sein. Sie ist in alles vernarrt, was aus Japan stammt. Ich habe keine Ahnung warum, aber ich hinterfrage es nicht mehr, da sie sehr ausgefallene Interessen hat (habe ich schon erwähnt, dass sie Dinosaurier, Knochen und Steine, liebt, seit sie ein Baby war?). Und nun darf sich Mama mit einem Videoprogramm rumquälen, um das Tutorial zusammen zu setzen, um ein kleines Mädchen glücklich zu machen.