Update on the topic:
I complained to iDice on Facebook and they finally responded: here is the instructions how to make ICE token visible on MyEtherWallet, I followed the instructions and found my tokens.
Going to post separately complete step by step instructions how to get them visible.