You are viewing a single comment's thread from:
RE: Deutsch-Dienstag: melunis Ausflug in die wunderbare Welt der Sprache #22 – Mit neuem Gewinnspiel!
Kennt jemand den "Watschnbaam", kommt aus Bayern. Eine "Watschn" ist eine Ohrfeige und ein "Baam" natürlich ein Baum. Also ein Baum, wo sehr viele Ohrfeigen dranhängen. Wenn in Bayern jemand zu dir sagt: "ietz foit glei da Watschnbaam um", dann sollte man sich in Acht nehmen, das können dann mehrere Ohrfeigen hintereinander sein.
Merke: Die Einzahl von Ohrfeige heißt auf Bayerisch: " a Watschn", "a Fotzn" oder "a Schejn". Die Mehrzahl heißt "Watschnbaam"!
Lieber @depot69,
ich frage mich, was man anstellen muss, um gleich mehrere Ohrfeigen verdient zu haben! Aber es ist eine sprachlich wirklich ansprechend verpackte Drohung, das muss ich zugeben! grins
Danke für deine Teilnahme!
Hallo Meluni,
eine Watschn ist oft eine größere Blamage, als so mancher Kinhacken. Besonders, wenn man von einer Frau eine Watschn bekommt, dies geschieht dann meist ohne Androhung und in der Regel sind es gleich mehrere Watschn. Man wird dadurch zum Spott der Runde und hat dann an Watschnbaum zu stark grüttelt. Also zu sehr gereizt.