You are viewing a single comment's thread from:
RE: 2019 Woche 04 - Ohne Zusammenhang / Without Any Context / Deutsch / English
Guten Morgen lieber @double-u,
wie du siehst, ist sich leider gestern Abend doch kein Kneipenbesuch mehr ausgegangen.
Gratuliere zur 80. Ausgabe der Wochenseite! 80 Mal en suite jeden Sonntag Abend präsent sein, kein Urlaub oder Krankenstand, das ist eine starke Leistung, die dir erst einmal jemand nachmachen muss.
Wie immer wünsche ich dir eine schöne, sonnige Woche! :-)
Liebe Grüße, Anna
Liebe @vieanna,
danke dir für die Gratulation!
Ja, manchmal hatte ich auch gar keine Lust, aber ich glaube, die Kontinuität macht doch viel Positives aus ;-)
Ich finde das immer so lustig zu lesen euer "ausgegangen".
Das würde hier niemand verstehen ;-)
Und ich verstehe es auch nur, da ich euch hier kennengelernt habe und im Textzusammenhang natürlich oft schließen konnte, was gemeint ist.
Ich wünsch' dir auch ne sonnige Woche!
Lieben Gruß, @double-u
Lieber @double-u,
die Kontinuität trägt ganz wesentlich zum großen Erfolg deiner Wochenseite bei. Ich bin mir sicher, dass sehr viele deiner Gäste den Sonntagabend inzwischen ganz automatisch mit "Werners Kneipe" verbinden. :-)
Die Redensart "etwas geht sich nicht aus" , die frei übersetzt "etwas klappt nicht" oder "etwas haut nicht hin" bedeutet, ist bei uns sehr gebräuchlich. Es dürfte sich dabei um eine typisch österreichische, sprachliche Eigenart handeln.
Das finde ich auch so schön an deiner Kneipe, dass man im Austausch über alltägliche Dinge so nebenbei einiges über sprachliche oder kulturelle Unterschiede erfährt.
Bei uns hat es zu schneien begonnen und es ist für Wiener Verhältnisse mit -6°C ziemlich kalt. Winter eben. Warm eingepackt werde ich später noch einen ausgedehnten Spaziergang machen.
Für den Rest der Woche wünsche ich dir alles Gute!
Liebe Grüße aus Wien, Anna