Wenn man bei Pinterest (oder googel) nach "häkelsymbole russisch" sucht bekommt recht viele gute Ergebnisse. Hier findet man viele Übersichten was die Symbole in den verschiedenen Sprachen (und auch Schriften) bedeuten.
hier die wichtigsten Häkelbegriffe
Luftmasche воздушная петля
Kettmasche полустолбик (соединительный столбик)
Feste Masche столбик без накида
Faden holen накид
Halbes Stäbchen полустолбик с накидом
Stäbchen столбик с накидом
Doppeltes Stäbchen столбик с двумя накидами
übergehen пропустить

vielleicht hilft dir das ja schon :-)