Das Proble kenne ich auch. Auf Deutsch habe ich es fast nie, aber oft im Englischen oder Spanischen, bei letzterem auch besonders, weil man vieles gar nicht so präzise ausdrücken kann, bei Personen z.B.

Es ist zumindest die meist gesprochene Sprache!