Ich habe den Verdacht, das Deine Rechnung nicht ganz korrekt ist.
Die üblichen Kapseln, die ich kenne, enthalten nie im Leben 16g Kaffe pro Stück. Allerdings auch ein Siebträger für 2 Espresso (das ist bei mir die Dosis für eine kleine Tasse Kaffee) ebenso nicht. 9 -10g sind da drin, habs grade mal gemessen.
Ich weis zwar nicht wie die Aldi Preise sind, aber bei den normalen Marken wie Dallmeyer, Nescafe, Jakobs usw. liegt der Kilopreis für Kapseln leicht um die 50 Euro (bei Kaffeekapseln ohne Milch oder anderen Zusätzen), und selbst die Discoutermarken liegen bei 35 - 40 Euro. Da hat man schon Mühe Bohnenkaffee zu finden, der so teuer ist. Von dem ganzen Kapselmüll ganz zu schweigen.
Bezüglich der Pflege der Maschine: es ist ratsam, sehr kalkarmes Wasser zu benutzen, dann hat man weniger Probleme. Je nach Gegend bedeutet das, das Wasser mit einem Britta Filter vorzubereiten. Das kostet dann nochmal 5 Euro im Monat (für 50 -60 Liter, das wird ja wohl reichen... :) ), aber es lohnt auf dauer, da die Maschinenentkalker auch teuer sind.
Beim Kaffee lohnt es sich, auch mal jenseits von Jacobs und Konsorten was zu probieren. Bei Amazon findet man eine Riesenauswahl zu erträglichen Preisen, grade auch Bio und Fairtrade Marken die es anderswo nicht gibt. Im Bereich 15 -20 Euro pro Kilo gibt es da sehr leckere Sorten.