Liebe @chriddy, als eine der Instanzen für den korrekten Spracheinsatz auf bist du für mich zu einer Art Leuchtturm auf dem Steem geworden. Jetzt hast du dich selbst übertroffen und Naturbeobachtung mit der Linguistik auf humorvolle Weise verwoben und wer glaubt, weil es fischende Vögel gibt, gäbe es auch vögelnde Fische, soll das beweisen. Das Liebesspiel der Fische fögeln zu nennen, halte ich zwar für sehr virtuos, werde aber Abstand davon nehmen, das neue Wort in diesem Sinne auch zu verwenden, solange es nicht im Duden auftaucht. Mein Vorschlag wäre, es als Fischeln zu bezeichnen, aber ich glaube, es herrscht auch trotz des anrückenden Frühlings die Not gar nicht, einen Ausdruck dafür finden zu müssen.