Maybe you can put some kind of a note at the end of your articles, something like "Translation of my article earlier published on (source link)."
Just an idea that might help! 🙂