А аз го разбирам примерно така -дори нещо, което вече не ти върши работа - не се отказвай, не се отчайвай. Това е интересното на сложните мисли - творческо тълкувание - особено извадени от контекста. Твоя кратък вариант също ми допада.