🍛原宿駅の隠れたチャーハン🍛

🎌 (ENG/中文) Japan Tokyo Gourmet Travel Guide #038 🎌

爆食日本美食東京篇

<元祖もっチャーハンまるも>

火候十足芡汁炒飯

Harajuku Fried Rice

(好孩子 Philip Goodboy Philip食レポ グルメ ガイド)

上回 / Last Episode #037 Japan Gourmet Travel Guide :
(https://steemit.com/cn/@goodboyphilip/eng-japan-tokyo-gourmet-travel-guide-037-creative-creamy-chicken-soup-ramen-goodboy-philip)

In the morning, I rode on bullet train from Nagoya to Tokyo. It was because I had to attend the concert of AKB48 in Yoyogi at night. I selected this one as target restaurant nearby and it is an expertise of cha-han (Fried rice) in Harajuku, according to food bloggers word of mouth. IThe name isチャーハン專門店 元祖もっチャーハン まるも. ”Taste good or not? Let’s explode your stomach with Goodboy Philip!”

早上從名古屋乘新幹線到東京，因為這天晚上因為要在国立代々木競技場看演唱會，於是在附近找一間目標食店，這是一間閣樓上的炒飯專門店元祖もっチャーハン まるも。「好不好吃？跟好孩子PHILIP 爆食下去！」

在东京爆食，醉了去不同的日本或和风食物之外，我也喜欢吃西式或中式的菜式。这天晚上因为要在国立代々木竞技场看演唱会，于是在附近找一间目标食店，这是一间阁楼上的炒饭专门店元祖もっチャーハン まるも。 「好不好吃？跟好孩子PHILIP 爆食下去！」

The restaurant is located on the left of Takeshita Dori where it is the street for 20’s teenagers. I walked on the slope and reached the restaurant that was in small alley. You had to pay attention to the location carefully since it was not on ground floor but upstairs.

食店在竹下通附近，竹下通就像我們香港旺角一樣，多數是二十歲以下的少男少女逛街的地方。食店在竹下通入口的左面，沿着斜路一直上，食店不是地舖，是隱敞在橫街小巷上樓梯，要小心找才看到。

食店在竹下通附近，竹下通就像我们香港旺角一样，多数是二十岁以下的少男少女逛街的地方。食店在竹下通入口的左面，沿着斜路一直上，食店不是地铺，是隐敞在横街小巷上楼梯，要小心找才看到。

After going upstairs and entered the restaurant, it was full of steam and aroma of fried rice. I could even see the fire in the kitchen! There were many choices of fry rice on the menu such as crab, egg, pork, korea kimchi etc. I order the most popular one: Original style fry rice (元祖もっチャーハン)

進入食店，一整間店話瀰漫著炒飯的氣味！可以看到廚房料理人炒著火光熊熊的炒飯！看看菜單，有多款炒飯選擇，難怪叫做專門店，款式有蟹肉（カニ肉あんかけ）、蛋（トマ玉あんかけ）、豬肉（豚挽肉もやしあんかけ）、韓式泡菜（キムチ）等，我點的是最受歡迎的元祖もっチャーハン。

进入食店，一整间店话弥漫着炒饭的气味！可以看到厨房料理人炒着火光熊熊的炒饭！看看菜单，有多款炒饭选择，难怪叫做专门店，款式有蟹肉（カニ肉あんかけ）、蛋（トマ玉あんかけ）、猪肉（豚挽肉もやしあんかけ）、韩式泡菜（キムチ）等，我点的是最受欢迎的元祖もっチャーハン。

For normal size of rice 250gram is for 500 Yen, 400gram add 150 Yen, 500gram add 200 Yen, while 200gram deduct 30 Yen as 470 Yen.

這個炒飯（普通份量並盛（250g））是500円，加大盛（400g）＋150円，特盛（500g）＋200円，如果吃小一點轉小盛（200g）會便宜30円。

这个炒饭（普通份量并盛（250g））是500円，加大盛（400g）＋150円，特盛（500g）＋200円，如果吃小一点转小盛（200g）会便宜30円。

The rice was fried with damn hot pan. When the dish was served on the table, I took a photo that whole plate was full of steam! It was unbeatable for the frying technique of the chef! The selling point of the rice was the sauce and juice. Unlike the Chinese and Hong Kong style that are dry, this Japanese modified style is kind of fluid filled in rice.

超級有鑊氣！我拍攝的第一幅相片，完全被蒸氣籠罩！以火喉來說是無懈可擊呢！食店的芡汁很多，跟正宗中式乾炒很不同。加一點食店的自家製ラー油，更加香味濃郁和好吃。這算是經過日式改良炒法的一種，各有好吃之道。

超级有镬气！我拍摄的第一幅相片，完全被蒸气笼罩！以火喉来说是无懈可击呢！食店的芡汁很多，跟正宗中式干炒很不同。加一点食店的自家制ラー油，更加香味浓郁和好吃。这算是经过日式改良炒法的一种，各有好吃之道。

After finished the meal, time to start my “Fans and Idol life”. I walked to Yoyogi National Stadium and joined a kojihara fan to watch the concert of Kojima Haruna of AKB48 at night. Since concert in Japan does not allow to take photo inside the stadium, I was able to show you photo here. Haha…

吃完炒飯後，又是「追星生活」開始，步行到代代木，因為這天 AKB48 「こじまつり～小嶋陽菜感謝祭～」演唱會在国立代々木競技場第一体育館舉行。我一位陽菜粉絲一起進場看，因為演唱會場內不能拍照，所以沒有什麼照片讓大家看。

吃完炒饭后，又是「追星生活」开始，步行到代代木，因为这天 AKB48 「こじまつり～小嶋阳菜感谢祭～」演唱会在国立代々木竞技场第一体育馆举行。我一位阳菜粉丝一起进场看，因为演唱会场内不能拍照，所以没有什么照片让大家看。

It was busy day that I went to Shibuya after watching the concert. Eat my favorite sushi there and take some photo of Nogizaka 46 Hashimoto Nanami, the simple daily “Fans and Idol life” completed.

こじはる演唱會完結，沿路走到渋谷回去，去了飯堂吃壽司，拍一下乃木坂46 橋本奈々未，簡單的一日的粉絲生活完結。

こじはる演唱会完结，沿路走到渋谷回去，去了饭堂吃寿司，拍一下乃木坂46 桥本奈々未，简单的一日的粉丝生活完结。

• Recommended Dish/推介/おすすめ
  元祖もっチャーハン並盛（250g）500円

• Overall Rating/綜合評分：
  GREAT DEAL 性價比度 🌟🌟🌟🌟
  POPULARITY 人氣指數 🌟🌟🌟
  DECORATION 店內裝潢 🌟🌟🌟
  SERVICES 服務質素 🌟🌟🌟

• Name/店名：
  gansomoccha-hammarumo
  元祖もっチャーハンまるも

• Category/類型/ジャンル/Cuisine Style：
  Fried Rice/炒饭/炒飯/チャーハン

• Address/地址/住所：
  1-21-15 Jingumae Shibuya Tokyo
  東京都渋谷区神宮前1-21-15 原宿ATMビル 2F

• Traffic/交通/斴近車站：
  Harajuku
  原宿駅

• Working Hours/營業時間：
  Monday-Sunday 星期一-日 11：00～24:00

• Day Off/休息日：
  Uncertain
  不定休

• Homepage/网站/網站/ホームページ：

So let's have fun for next tour guide! If you like this page, please feel free to add me as friend, upvote and resteem! Thank you!

这次写到这里，希望大家喜欢！好孩子 Philip 的日本游记和食店报告，喜欢的话，欢迎加我做朋友，投票和分享文章，谢谢！下篇再见！

今次先寫到這裡，希望大家喜歡！好孩子 Philip 的日本遊記和食店報告，喜歡的話，歡迎加我做朋友，投票和分享文章，謝謝！ 下篇再見！😋

加 goodboyphilip 做朋友

Add goodboyphilip as friend