I am trying to figure out the same thing. Importing Your remote mn's private key will show an updated balance, but even creating a local masternode.conf for qt-wallet did not really work. Always get a "could not allocate vin" error msg.