The linked and built in exchange from the website, blocktrades, is probably still doing upgrades and maintenance due to a very recent upgrade of the steem protocol.

In the meantime, you can always use another exchange, such as poloniex. Though a bit more in depth of a trading platform and less of a 'one click' solution, you can buy steem there with bitcoin and withdraw to your steem account.