Agreed, but I'm not the only one who made this mistake, as it's not immediately obvious to every newcomer that Steem and Bitshares are two different blockchains, and that Bittrex has two separate accounts for each.