⚠️ Don't copy without credit

ドアを開けると、実父が笑顔で立っているのが見えて、私は悲しくなりました！ 汚れた顔で「お父さん、入って！」と言いました。
父は入ってきて箱を差し出し、「ほら、お父さんの好きなジャガリーパイを持ってきたよ！」と言いました。
私は少し驚いて、「こんな小さなパイをくれるために60キロも旅してきたの？」と言いました。
父は微笑んで言いました。
「お母さんが作ったんだろ？お母さんにあげないで、どうやって食べよう？だから持ってきたんだよ！」

義母が部屋から応接間の方へやって来て、「奥さん、お母様、どなたですか？」と言いました。

父は義母を見て、「お元気ですか、お婿さん？」と言いました。

義母は父の言葉に何も答えずに部屋に戻っていきました！ 父さん、実のところ、義理の両親は喜ぶどころか、むしろイライラしているんです！
女の子が突然家に来たら、義理の両親がイライラするのは当然！でも、無知な父はそれを理解できない。数日後には、何かしら持って帰ってくるのよ！
私は父に言った。

• お父さん、今は奥の部屋で休んで、午後は食べて飲んでから出て行きなさい。
  父は少し驚いて言った。
• 「お母さん、今日は出かけなくちゃいけないの？ 一日だけお母さんの家に泊まるの？」

私は涙をこらえ、目と口をぎゅっと結んで言った。

• いいえ、お父さん、泊まらなくていいの！ 昼食後に帰るわ！

そう言うと、台所に行って泣き出した。一日でもお父さんを家に留めておきたくない娘の無力さを、誰も理解してくれないわ！
私は義母の部屋に行き、頭を下げて言った。

• お母さん、羊肉を冷蔵庫から出して焼いてあげましょうか？ お父さんは昼食後に帰るわ。
  義母は怒った目で私を見て、こう言いました。
  -「そんなにおもてなししなくてもいいのよ！お父さんは数日おきに来るのよ！羊肉でも焼いてあげた方がいいかしら？あなたが持っているもので済ませて、さよならを言えばいいのよ！あの男は恥知らずなのよ。数日後に娘の家に来て、いいものも悪いものも食べるのよ！」

私は義母に力一杯懇願しました。
-「お母さん、お願いだから、そんなこと言わないで！お父さんは隣の部屋にいますから、聞いたら傷つくわよ。」そう言って、私は出て行きました…

父を侮辱するのは義母だけではありません。夫も同じです。ある時、夫が父に買い物袋を渡してこう言いました。
-「あなたは家でじっとしているじゃない。買い物に行ってこい！」

娘の婿が義父に買い物をするように言ったのです！父はそれがどれほど侮辱的なことか理解していませんでした！父は笑顔で市場へ行き、バッグを持っていったのです！

部屋に入ると、父が新聞を読んでいました。私を見て、父はにっこりと微笑んで言いました。
-「ほら、シャキブがまた100点を取ったじゃないか。この子は気概がある！これからもっと頑張れるか見てみようじゃないか。」

父を見て、私は考え始めました。私の父はあんな人ではなかった。父は、自分を侮辱されることさえ許さなかった。どうしてあの父は、私を結婚させてからこんな風になったのだろう！

お昼、父に食事を与えている時、魚の頭を皿に乗せようとした時、義母がやって来てこう言いました。
-「知らないの？うちの子は魚の頭がないと食べられないのよ。どうして父に魚の頭をあげるの？」

父はタラカリのスープを飲み干すと、こう言いました。「どうしてそんなに料理が上手なんだ？ 家に帰ったら、いつか母さんに教えてやるんだ。25年も家族と暮らしてきたのに、料理の上手さを知らないなんて！」
私は泣きながら父に言いました。「神様はあなたを少し恥ずかしい思いをさせているんじゃないの？ こんなに屈辱を受けたのに、数日後に娘の義理の両親の家に来て。私の幸せを願うなら、二度とこの家に来るな！」

父はその日、私に何も言いませんでした。ただ私の頭を撫でて、笑顔で去っていきました…。

その日以来、父は義理の両親の家には二度と来ませんでした。その間、義理の母は病気になり、夫の事業は悪化し、父はお金を全部渡しただけで、帰ってきませんでした！

ある日、義母が私にこう言いました。
-「旦那様、もう帰って来られないのよ！」

私は笑って言いました。
-「娘さんの家に行ってどうするの？娘さんは魚の頭を一日も食べさせられなかったのよ。カレーライスしか食べられなかったのよ。だからもう帰って来ないかもしれないわよ！」

夫はかつてこう言いました。
-「お父さんにいつか帰って来るように伝えて！」
それを聞いて、私は夫の目を見つめて言いました。
-「どうして！買い物に行かなきゃいけない人がいるじゃない！わざわざまた一人連れて帰る必要があるの？」義母も夫もその日は何も言えず、ただうつむいていました…

それから2年後…
私は娘の母になりました。でも、夫は私よりも娘に優しいんです！娘が起きている間は、いつも抱っこして歩いてくれます！娘が寝ている時は、顔を近づけて呼吸の音に耳を澄ませてくれます！娘が私を低い声で「ばあちゃん」と呼んだ日には、夫の姿に嬉しくて子供のように泣いてしまいました！

ある日、夫は娘を抱きしめて言いました。
-「私は娘とは結婚しない！一生一緒にいる。娘なしでは生きていけない！」

それから私は夫の目を見つめて言いました。
-「きっと父も同じように私を抱きしめて、結婚しないと言ったのでしょう。 「私なしでは生きていけないの。でも、女の子は人間よ。結婚しなきゃいけないのよ。彼が結婚させたのよ。娘の家に行くたびに、彼は恥をかかされながらも、それでも戻ってきてくれたのよ！」

夫がこの言葉を聞いて黙り込んでしまったので、私は涙ながらに言いました。
-「あなたが私の父は恥知らずだと思っているかもしれないけど、信じてください、父はそんなに恥知らずじゃないのよ！父は何もかも理解しているのに、理解していないふりをしていたの。私は一人娘だったから、娘に会うと心が痛んだのよ。だから数日おきに来てくれていたのよ。」

夜泣きをして、いつ寝たのかも覚えていません。翌朝、目が覚めると、夫が荷物をまとめて身支度をしているのが見えました！
私は驚きました。
-「どこかへ行くの？」
夫は娘を見て、目に涙を浮かべ、笑顔で言いました。
-「私は娘の父親だから、義父のところに行って恥知らずでいなければならないのよ。」