Thanks, though I can't take credit for it. I wish I could find the blog post that I originally read it on—I'd very much like to cite them, but it was years ago, and despite the theoretically eternal nature of the internet, I can't seem to rustle it up...