Tersakiti

Photo koleksi pribadi

Pernah ku tebas batangmu
ku cincang
dengan belati tajam
ku letakan tampa kuberi pupuk
tampa ku siram
kau balas
dengan keindahan alami
tampa ada rasa
engkau pernah kusakiti 😘

Kuta Piadah, 09 April 2025

Berikut adalah terjemahan puisi ke dalam bahasa Inggris:

Wounded

I once cut your stem,
Slashed you with a sharp dagger,
Left you without fertilizer,
Without water, you repaid me
With natural beauty,
Without a hint of resentment,
You never showed you were hurt.

Atau dalam terjemahan yang lebih puitis:

Wounded

I once wounded your tender form,
Cut you down with a blade so sharp,
Abandoned you to wither away,
Yet you bloomed with beauty, come what may.