Tengo cuatro gatos, los cuales se llaman Mittwoch -Mitty-, Sopa, Lylly y Gurú. Mitty es la más vieja del grupo (12 en años humanos y 64 en años gato) y también es la más temperamental. NO soporta a los gatos nuevos, siempre toma la mayor cantidad de comida y cree que es la dueña de todo.

Hace unos días llegó uno de invitado. Es una niña y, aunque no nos la vamos a quedar, la llamé Sirope porque vi la mancha en su nariz y pensé en una mancha de esta dulce que se coloca sobre el helado. En la foto de abajo pueden verla descansando en una cesta con Gurú, nuestro gato más joven.

I have four cats, named Mittwoch (Mitty), Sopa, Lylly, and Guru. Mitty is the oldest of the group (12 in human years and 64 in cat years) and is also the most temperamental. She can't stand new cats, always takes the most food, and thinks she owns everything.

A few days ago, a guest arrived. She's a girl, and although we won't be keeping her, I named her Syrup because I saw the stain on her nose and thought of a smear of that sweet treat you put on ice cream. In the photo below, you can see her resting in a basket with Guru, our youngest cat.

Mitty da la impresión de estar molesta siempre. Por esto y muchas cosas más mi mamá la compara con la tía Slappy, esa ardilla gruñona que era personaje recurrente en los Looney Tunes.

Una amiga de mi mamá la salvó de la calle junto con sus hermanos y, al momento de ofrecérnosla, dijo que era la menos antipática del grupo. La verdad, adoro su forma de ser y suelo decir que Mitty tiene más personalidad que la mayoría de la gente.

Mitty seems like she's always annoyed. Because of this and many other reasons, my mom compares her to Aunt Slappy, the grumpy squirrel who was a recurring character in the Looney Tunes series.

A friend of my mom's rescued her and her siblings from the streets, and when she offered her to us, she said she was the least unfriendly of the group. Honestly, I love her personality and often say that Mitty has more personality than most people.