Bring me back to yellow! =/= Zurück auf Gelb! - Aizu Impressions 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Some impressions and memories seem to stay with us forever. And even if we forget them for a while, a quick glance at a photo usually helps to make past experiences seem fresh again.

And fortunately, I've taken a lot of pictures over the last few years that I like to look at again and again. Especially the pictures from our trips and excursions here in the Land of the Rising Sun, which help me to regularly remind myself of my experiences and show me how much of this wonderful country I have already been able to see.

In particular, we have visited one area of Japan quite often in recent years, the Aizu region in the west of Fukushima Prefecture. We are always drawn there, and it doesn't matter what time of year it is. However, I have to say that autumn has a very special effect on me and I just can't get enough of its wonderful colors.

Autumn leaves are simply amazing, and here in Japan they are even more colorful and bright than I was used to in my home country. Especially the leaves of the gingko tree, which turn yellow in autumn and create a very special spectacle on the trees and also on the ground.

When you stand in front of an almost golden glowing gingko tree or a thick carpet of yellow gingko leaves, it can quickly take your breath away. You don't forget such a sight so quickly, it's something you want to remember for a long time.

During an autumn visit to Aizu, we went to a small temple on the edge of the forest where we encountered exactly this kind of sight. Myriads of gingko leaves were lying on the ground and you almost didn't dare to walk over them. The dreamy temple complex really began to glow and appeared in a truly magnificent mood. The cold rainy weather around us didn't bother us at all and suddenly there was even a bit of blue sky. It couldn't have been much better during our visit.

And I always enjoy looking at all these golden-yellow gingko leaves again and again. And then I make plans for next fall and hope that I might be able to make it to this exact spot again. But even if I don't, I'm sure I'll be able to discover something wonderful somewhere else, which I can then tell you about in another little post right here...

DEUTSCH

Manche Eindrücke und Erinnerugen scheinen einem für immer im Gedächtnis zu bleiben. Und falls sie dann doch einmal ein wenig in Vergessenheit geraten sollten, hilft meist ein schneller Blick auf ein Foto, um die vergangenen Erlebnisse wieder ganz frisch erscheinen zu lassen.

Und glücklicherweise habe ich im Laufe der letzten Jahre eine ganze Menge Bilder gemacht, die ich mir auch immer wieder gerne anschaue. Insbesondere die Bilder von unseren Reisen und Ausflügen hier im Land der aufgehenden Sonne, welche mir dabei helfen, mir meine Erlebnisse regelmäßig vor Augen zu halten und welche mir zeigen, wie viel ich doch von diesem wundervollen Land schon sehen durfte.

Insbesondere einen Landstrich Japans haben wir in den letzten Jahren recht oft besucht, die Aizu-Region im Westen der Präfektur Fukushima. Dort zieht es uns immer wieder hin, und dabei ist es total egal, welche Jahreszeit um uns gerade herrscht. Wobei ich dann aber sagen muss, dass gerade der Herbst ein ganz besondere Wirkung auf mich hat, und ich mich seinen großartigen Farben einfach nicht einziehen kann.

Herbstblätter sind einfach was tolles, und hier in Japan kommen sie noch bunter und leuchtender daher, als ich es aus meiner Heimat gewohnt war. Vor allem die Blätter des Gingko-Baumes, welche sich im Herbst gelb färben und auf den Bäumen und auch auf dem Boden für ein ganz besonderes Schauspiel sorgen.

Wenn man vor einen fast golden leuchtenden Gingko-Baum steht, oder vor einem dicken Teppich aus gelben Gingko-Blättern kann es einem schnell den Atem verschlagen. Solch einen Anblick vergisst man nicht so so schell, das ist etwas, woran man sich noch lange erinnern will.

Bei einem Herbstbesuch in Aizu hatten wir einen kleinen Tempel am Waldesrand angesteuert, in dem sich uns genau dieser Anblick bot. Auf dem Boden lagen Myriaden von Gingko-Blättern, und man traute sich fast nicht darüber zu laufen. Die verträumte Tempelanlage begann dadurch richtig zu leuchten, und erschien in einer wirlich großartigen Stimmung. Das kalte Regenwetter um uns herum störte kein bisschen und auf einmal zeigte sich sogar ein wenig blauer Himmel. Viel besser hätte es bei unserem Besuch doch gar nicht sein können.

Und genau diese vielen gold-gelben Gingko-Blätter schaue ich mir immer wieder gerne an. Und dabei mache ich dann Pläne für den nächsten Herbst, und hoffe, dass ich es vielleicht noch einmal genau zu diesem Ort schaffen werde. Aber auch wenn nicht, ich bin mir sicher, dass ich auch woanders etwas entdecken kann, wovon ich euch dann hier einem kleinen Beitrag berichten werde...