3위 스팀 증인(@hightouch)의 개발 중단 선언

스팀 사이드체인을 개발하고 있는 3위 증인(@hightouch, 증인계정: @future.witness)이 사이드체인을 마지막으로 개발 중단을 선언했습니다. 개발 종료후엔 스팀 증인도 하지 않겠다고 합니다. 포스트는 아래의 링크입니다.

Futureshock: Statement from Aytac Özden ÇETİNKAYA (@hightouch)

한번쯤 진지하게 생각해 볼 만한 내용이기에, 제가 보기에 핵심이라고 생각되는 부분을 한국어로 번역해 봅니다.

...

저는 메인 증인이 된 사람들이 커뮤니티의 신뢰에 대한 존중이 전혀 없는 것을 봅니다. 어떤 사람은 사용자들의 비밀키를 훔친(로깅한) 전력이 있고, 어떤 사람들은 이를 모른척 하고 있으며, 어떤 사람들은 전혀 가치 있는 기여를 하지 않으면서 과거에 했던 일들을 명분으로 자리를 지키고 있습니다. 어떤 사람들은 겉으로는 커뮤니티를 위해 행동한다고 주장하면서 뒤에서 커뮤니티를 훼손하고 있습니다. 또한 경력과 유의미한 기여도 없이 실력과 노력보다는 연줄, 조작, 인기 등을 통해 순위를 올리는 모습도 봅니다.

저는 지난 몇주 동안 윤리적 갈림길에 서서 자신에게 질문했습니다: 내가 망상을 하고 있는 것인가? 이 곳에서 진실성(integrity)과 성실한 노력(hard work)으로 이룰 수 있는 가능성을 과대평가하고 있는 것인가?

저는 제 영향력이 메우 제한적인 사태에서 떠나는 것을 생각했습니다. 관찰하면 관찰할 수록 분명했습니다. 여기에 머무르는 것은 저의 원칙을 버리고 타협하는 것을 의미하고 그렇게 할 수는 없습니다. 아무리 큰 유혹이 있어도, 영향력이나 지위를 얻기 위해 원칙을 훼손할 수 없습니다.

재단과 일부 고래들의 침묵은 그 자체로 많은 것을 말해 줍니다. 행동의 부재, 남용에 대한 묵인, 이런 것들이 제가 오랫동안 애정을 가졌던 스팀을 서서히 파괴하고 있습니다.

그래서 결정했습니다.

저는 제 팀원들과 함께 시작한 일을 완료할 것입니다: 약속한 대로 에첼론(Echelon) 사이드체인 프로젝트를 커뮤니티에 제공합니다. 그리고 저는 스팀 증인에서 물러나고 개발을 중단할 것입니다.

제가 증인 순위 3위이고, 지난 3년 동안 10대의 고성능 서버를 제 사비를 들여 운영한 후에 내리는 결정입니다. 부패를 돌이킬 수 없게 될 때까지 기다리지 않을 것이기 때문입니다. 일부 사람들이 오해하고 있는 것 같은데, 이것은 증인 순위의 문제가 아니라 책임의 문제입니다. 여기에 분명하게 밝힙니다. 드라마는 끝났습니다.

이것은 스팀을 포기하겠다는 것이 아닙니다. 현재 스팀이 가고 있는 방향을 정당화하지 않겠겠다는 것입니다.

...

삶은 저에게 많은 것을 가르쳐 주었습니다. 가장 중요한 가르침은 이것입니다:

진정한 진실성은 개인의 정직함에서 시작됩니다. 거울을 보면서 자신이 진실했음을 아는 것은 그 어떤 지위와 부와 평가보다 훨씬 더 가치 있습니다.

이것이 없다면 관계도, 커뮤니티도, 노력도 - 아무리 그럴듯하게 보여도 - 지속할 수 없습니다.

원문 포스트의 전체 내용을 읽어 보시기를 추천 드립니다. 스팀에서 진정 유능한 개발자로 인정 받던 증인이어서 이렇게 떠나지 말고 결정을 재고하길 바란다고 답글을 달긴 했습니다만, 참으로 안타까운 일입니다.