법구경 (78) Dhammapada

제 11 장 늙어감 (老耄品)

152.배우기를 힘쓰지 않은 채
세월 가는 대로
그저 나이만 먹어 간다면
그는 늙은 소와 같다
그의 몸은 늙어 주름살이 깊지만
그러나 그의 지혜는
전혀 빛을 발하지 않는다.

153.이 집(육체) 지은 이 찾아
수많은 생을 헤매었다.
그러나 나는 그를 찾을 수 없었나니
그저 고통스러운 탄생과 죽음만이
여기 끝없이 끝없이 되풀이되었을 뿐.

152.without trying to learn
as the years go by
If he merely grows older
He is like an old cow
His body is old and wrinkled.
But his wisdom
never shines through.

153.The builder of this house (body) has wandered many lifetimes
I have wandered through many lives.
But I could not find him.
Only painful births and deaths
Here endlessly and endlessly repeated.

Translated with www.DeepL.com/Translator