DiGinnasio: Fake Moon Landing - What of It? (ENG/ITA)

One giant Cold War flex

Were the images from the 1969 Moon landing real or the product of a giant film set?

Whether it was real, as proven by the 382 kg of moon rock brought back from the Moon, or it was fake, as claimed by Bill Kaysing in his self-published pamphlet: We Never Went to the Moon: America's 30 Billion Dollar Swindle, which started the Moon-hoax conspiracy.

Or consider Oliver Morton's perspective that the Apollo mission was meant to show that the U.S. government could accomplish great things. The moon-hoax theory, on the other hand, suggests it had the power to convince people of something that wasn’t real.

Or maybe we can blame James Bond - and that staged lunar set in Diamonds Are Forever.

My question is: Does it matter?

If it’s true - so what? Did the truth change anything? If it’s a giant lie - what of it? I fail to see how either outcome significantly impacts humanity. Did it improve life here on Earth? I'm not sure. Perhaps the American taxpayer would have an opinion. Was it really worth pouring all that money into space missions?

You know, in my opinion, some truths get buried under the label of "conspiracy theory," while some conspiracy theories are eventually proven true - and when they are, it matters. It affects people. It reorders our lives, demands justice, exposes rot. It makes sense of things. It brings clarity. Caution, even.

But this moon-hoax conspiracy - or whatever it is - doesn’t seem to carry that kind of weight, at least not to me. Sorry. Whether it’s proven false or somehow turns out to be true, it doesn’t really change anything for most people.

Knowledge? Sure, maybe. Cold War flex? Definitely. But beyond that? Nothing. No real impact. No shift in how we live, how we think, or how we survive the next war.

Maybe I’m missing something. Maybe I’m just not seeing it. But to me, this particular “truth,” if it is one, feels like little more than a curiosity. Something to argue about at dinner, maybe, but not something that changes the course of lives.

italian version:

Le immagini dello sbarco sulla Luna del 1969 erano reali o frutto di un gigantesco set cinematografico?

Sia che fosse reale, come dimostrato dai 382 kg di roccia lunare riportati dalla Luna, sia che fosse falso, come sostenuto da Bill Kaysing nel suo pamphlet autopubblicato: Non siamo mai andati sulla Luna: America's 30 Billion Dollar Swindle, che ha dato il via alla cospirazione della bufala lunare.

Oppure si consideri il punto di vista di Oliver Morton, secondo cui la missione Apollo doveva dimostrare che il governo degli Stati Uniti era in grado di realizzare grandi cose. La teoria della bufala lunare, invece, suggerisce che aveva il potere di convincere la gente di qualcosa che non era reale.

O forse possiamo dare la colpa a James Bond - e a quella messinscena lunare in Diamonds Are Forever.

La mia domanda è: Ha importanza?

Se è vero - e allora? La verità ha cambiato qualcosa? Se è una gigantesca bugia, che importa? Non vedo come l'uno o l'altro risultato abbia un impatto significativo sull'umanità. Ha migliorato la vita qui sulla Terra? Non ne sono sicuro. Forse il contribuente americano potrebbe avere un'opinione. Valeva davvero la pena di investire tutti quei soldi nelle missioni spaziali?

Secondo me, alcune verità vengono insabbiate sotto l'etichetta di "teoria della cospirazione", mentre alcune teorie della cospirazione alla fine si dimostrano vere - e quando lo sono, è importante. Influenzano le persone. Riordina le nostre vite, chiede giustizia, smaschera il marcio. Danno un senso alle cose. Porta chiarezza. Anche la cautela.

Ma questa cospirazione "moon-hoax" - o qualunque cosa sia - non sembra avere quel peso, almeno non per me. Mi dispiace. Che sia dimostrata falsa o che in qualche modo si riveli vera, non cambia nulla per la maggior parte delle persone.

Conoscenza? Certo, forse. Flessione da guerra fredda? Sicuramente. Ma oltre a questo? Niente. Nessun impatto reale. Nessun cambiamento nel modo in cui viviamo, pensiamo o sopravviviamo alla prossima guerra.

Forse mi manca qualcosa. Forse non lo vedo. Ma a me questa particolare "verità", se è tale, sembra poco più di una curiosità. Qualcosa di cui discutere a cena, forse, ma non qualcosa che cambia il corso delle vite.

translation by DeepL.com