LE COSE MIGLIORANO 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Non posso non fare, ogni giorno o quasi, un aggiornamento sulla situazione apagones.
La mancanza di corrente rappresenta una rottura di coglioni minimo di livello 7 direbbe Rocco Schiavone.
Ieri la corrente è stata tolta, nei 2 barrios tuneri dove passo la maggior parte del tempo, soltanto per 2 ore.
Non so se per la riparazione della centrale termoelettrica o se per un barco di gasolina arrivato ma il tutto è in fase di miglioramento.
Vedremo nei prossimi giorni.

Alla storica discarica tunera a cielo aperto, quella di fronte allo stadio piccolo della pelota, se ne stanno aggiungendo altre, in questo la città sta' prendendo la brutta piega che chi frequenta l'Avana conosce bene.
Se non passano a ritirare la rumenta la gente, che da queste parti non spicca per senso civico, la va a buttare dove ne vede altra e così si formano cumuli a cielo aperto.

Sono qua' da 10 giorni, oramai ho preso il ritmo dei miei consueti soggiorni, le giornate si riempiono di cose da fare, tutte piacevoli, ed il tempo scorre ai ritmi blandi del sole del Caribe.
Non ho ritrovato un paio di amiche partite o in partenza verso una vita, forse, migliore ma conoscere gente nuova da queste parti continua ad essere l'ultimo dei problemi.

Mi è giunta la notizia della morte di Cesare, un toscano che frequentava Tunas da molti anni.
Appassionato di orologi e di oro, non lo vedevo da un po'.
Ti sia lieve la terra, amico mio.
🇬🇧
I can't help but give an update on the situation in Pagodas, every day or so.
The lack of electricity is a pain in the ass, at least level 7, Rocco Schiavone would say.
Yesterday the electricity was cut off, in the 2 Tuneri neighborhoods where I spend most of my time, for only 2 hours.
I don't know if it was for the repair of the thermoelectric plant or if it was for a boatload of gasoline that arrived, but everything is improving.
We'll see in the next few days.

At the historic open-air Tunera landfill, the one in front of the small pelota stadium, others are being added, and in this the city is taking the bad turn that anyone who frequents Havana knows well.
If they don't come to pick up the rubbish, the people, who don't stand out for their civic sense in these parts, go and throw it away wherever they see other rubbish and so open-air piles form.

I've been here for 10 days, now I've gotten into the rhythm of my usual stays, the days are filled with things to do, all pleasant, and time passes at the slow rhythms of the Caribbean sun.
I haven't found a couple of friends who have left or are leaving for a life, perhaps, better but meeting new people in these parts continues to be the least of my problems.

I received the news of the death of Cesare, a Tuscan who had been frequenting Tunas for many years.
A lover of watches and gold, I hadn't seen him for a while.
May the earth be light on you, my friend.