The best of the day || Lo Mejor del día [Eng/Esp]
Good morning, everyone. There's something magical about coffee. Not just its aroma, its flavor, or the warmth that envelops your fingers as you hold the cup. For me, coffee marks moments. No matter the time, there's always a coffee to go with it.
In the mornings, the ritual is sacred. I walk into my favorite café, the one downtown, where they already know my name and my order. A frothy cortado, with perfectly textured milk, and a pair of warm croissants that barely melt in your mouth. I sit at my usual table, in the back, near the window. There, with the gentle bustle of the city awakening, I begin my day. I watch the people passing by, the smiling waiters, the steam rising from the cup... and everything seems more possible.
But it's not just the morning. Later, perhaps after a walk, when the sun goes down and the air smells of a quiet afternoon, another coffee appears. A shorter, more intense one. Black, without sugar. I sip it at a wooden table outdoors, overlooking the cobblestone street and the trees gilded by the sunset light. That moment is mine. It's a silence to be absorbed, a necessary respite between the hours.
I could tell you many more scenes: the coffee shared during an unexpected conversation, the one that comforts on a dull afternoon, the one that celebrates in good company. But they all have one thing in common: they remind me that no matter the place or time, there's always time to stop, hold the cup in both hands, and think... "A good cup of coffee, anytime."
Buen día para todos. Hay algo mágico en el café. No solo por su aroma, su sabor, o la calidez que envuelve los dedos al sostener la taza. Es que, para mí, el café marca momentos. No importa la hora, siempre hay un café que acompaña.
Por las mañanas, el ritual es sagrado. Entro a mi café favorito, el del centro, donde ya conocen mi nombre y mi pedido. Un cortado espumoso, con la leche perfectamente texturizada, y un par de medialunas tibias que apenas se deshacen en la boca. Me siento en la mesa de siempre, al fondo, cerca del ventanal. Allí, con el bullicio suave de la ciudad despertando, empiezo mi día. Miro a la gente pasar, a los mozos que sonríen, al vapor que sube de la taza... y todo parece más posible.
Pero no es solo la mañana. Más tarde, quizá después de una caminata, cuando el sol baja y el aire huele a tarde tranquila, aparece otro café. Uno más corto, más intenso. Solo, sin azúcar. Lo tomo en una mesa de madera al aire libre, con vista a la calle empedrada y los árboles que se doran con la luz del atardecer. Ese momento es mío. Es un silencio que se bebe, un respiro necesario entre las horas.
Podría contar muchas más escenas: el café compartido en una charla inesperada, el que consuela en una tarde gris, el que celebra en buena compañía. Pero todas tienen algo en común: me recuerdan que no importa el lugar ni el tiempo, siempre hay espacio para detenerme, sostener la taza con ambas manos y pensar… “a toda hora, un buen café.”