Fatima's Touch || El toque de Fátima[Eng/Esp]

Since she was a child, Fatima always had a world of her own, one born from pencil and paper. Between notebook pages and colors scattered across the table, she created beings that seemed to emerge from distant dreams. But this time was different. This time, Fatima drew something that seemed to look back at her.

It all began one quiet afternoon. The house was silent, and she, like so many other times, sat in front of her notebook, staring fixedly, an idea that was just beginning to take shape. She began with soft strokes: a floating figure, fuchsia hair cascading down like a waterfall, messy but life-filled wings. Little by little, the character took on a soul.

In the first image, you can see the beginning of the spell. The winged figure is suspended in a white void, its gaze lost, its finger pointing at something that doesn't yet exist. Fatima looked at it carefully, as if waiting for it to tell her what to do next.

But it was in the second stage that everything changed.

Pastel colors enveloped the background, clouds took shape, and the sky became a surreal scene. And in the middle of it all, the figure—now complete—held a small flame. Below, a burst of color waited just where her finger pointed, as if about to touch the source of something immense.

Fatima, without knowing it, had created more than a drawing. She had told a story: that of a being falling or flying, playing with fire or lighting it for the first time. An open story, the kind only true artists can tell without saying a single word.

And so, as we looked at her finished work, we understood something: Fatima's art is not just drawing. It's invoking worlds.

Desde que era chica, Fátima siempre tuvo un mundo propio, uno que nacía del lápiz y el papel. Entre hojas de cuadernos y colores dispersos por la mesa, creaba seres que parecían salir de sueños lejanos. Pero esta vez fue distinto. Esta vez, Fátima dibujó algo que parecía mirarla de vuelta.

Todo empezó una tarde tranquila. La casa estaba en silencio, y ella, como tantas veces, se sentó frente a su cuaderno con la mirada fija y una idea que apenas comenzaba a tomar forma. Empezó con trazos suaves: una figura flotando, cabello fucsia que caía como cascada, alas desordenadas pero llenas de vida. Poco a poco, el personaje fue cobrando alma.

En la primera imagen, se ve el comienzo del hechizo. La figura alada está suspendida en un vacío blanco, con la mirada perdida y el dedo apuntando a algo que aún no existe. Fátima la miraba con detenimiento, como si esperara que le dijera qué hacer después.

Pero fue en la segunda etapa donde todo cambió.

Colores pasteles envolvieron el fondo, las nubes tomaron forma, el cielo se volvió un escenario surreal. Y en medio de todo, la figura —ya completa— sostenía una pequeña llama. Abajo, un estallido de color esperaba justo donde su dedo señalaba, como si fuera a tocar el origen de algo inmenso.

Fátima, sin saberlo, había creado más que un dibujo. Había contado una historia: la de un ser que cae o vuela, que juega con el fuego o lo enciende por primera vez. Una historia abierta, como esas que sólo los verdaderos artistas saben contar sin decir una sola palabra.

Y así, mientras nosotros mirábamos su obra terminada, entendimos algo: el arte de Fátima no es solo dibujar. Es invocar mundos.