Ein- und Ausgrabungen, Grabenkämpfe... / In and out excavations, trench warfare...

english below...

… wenn Du anfängst, ein großes, tiefes Loch in Deinem Garten zu graben – wahlweise, um eine traurige Weide zu pflanzen oder die aktuelle Leiche im Keller loszuwerden ;-)) - und dann auf halber Strecke solcherart Fund machst…:

Der Tag, die Woche, der Monat, das Leben könnte gelaufen sein…! Wir dachten uns, das riskieren wir besser nicht. Also setzten wir wie geplant den Baum und verschlossen das Erdloch wieder säuberlich. Niemand wird je erfahren… Der Weide gefällt es hoffentlich an ihrem neuen Standort.

Erinnert Ihr Euch, wie wir zwei Oldies den Kawenzmann alleine bis auf‘s Dach gewuchtet haben in Berlin? Damals war die Gute schon ein ausgewachsenes Schwergewicht. Zu unserer Freude ist sie bei uns prächtig gediehen und hat noch einmal tüchtig zugelegt – die Transportaufgabe, die vielen Stufen zurück nach unten, erschien uns übermenschlich. Wir fällten eine Entscheidung und die Weide. Also besser, sie wurde bis auf Null zurückgeschnitten. Den Topf haben wir aufgesägt und den Wurzelballen stark dezimiert. Weiden überstehen ja bekanntlich alles…

Es wäre schön, wenn sie uns demnächst wieder Schatten spenden könnte. Im Kreise ihrer kleineren Geschwister und Freunde ist das nur eine Frage der Zeit, denke ich.

Holz spalten ist übrigens auch so eine Beschäftigung, mit der man sich stundenlang abgeben und den Kopf leer kriegen kann… Das ist dringend nötig, wenn passiert, was auf dem Dorf wohl passieren muß (es gibt immer diesen einen Nachbarn…!)

Nachdem unsere Katzen-Kastraktionsaktion vorbildlich und geschmeidig anlief wie ein Fußball-Länderspiel – 11 Katzen konnten wir innerhalb einer Woche unfruchtbar machen – beschwert sich jemand bei Gott und der Welt und allen denkbaren Instanzen, daß wir das nicht richtig machen. Also nicht so, wie er es gerne hätte… Sein Ansinnen war es, die Katzen komplett los zu werden, egal wohin. Wir haben sie nun jedoch nach der Kastration wieder am gleichen Ort ausgesetzt; sie werden dort künftig vom Verein an Futterstellen versorgt und medizinisch überwacht.

Im Ergebnis wurde die Aktion abgebrochen und das Ziel, die Streunerpopulation einzudämmen und zu kontrollieren, ist persönlichen Befindlichkeiten zum Opfer gefallen. Ganz toll. Dieses Dorf wäre viel angenehmer ohne… Menschen. (Ob sich das vor uns auch schon jemand gedacht hat und im Garten die Störenfriede „deponiert“ hat?) Menschen erweisen sich, wenn es darauf ankommt, als dumm, egoistisch und hinterhältig. Die Ausnahmen bestätigen die Regel.

Wir klären den Rest mit den Katzen ;-)) Diese nennen wir „Kröte“.

=================================================================================================

english version:

... when you start digging a big, deep hole in your garden - either to plant a sad willow or to get rid of the current corpse in the cellar ;-)) - and then make this kind of discovery halfway down...:

The day, the week, the month, the life could be over...! We thought we'd better not risk it. So we planted the tree as planned and neatly sealed the hole in the ground again. Nobody will ever know... Hopefully the willow will like its new location.

Do you remember how we two oldies heaved the lump up to our rooftop in Berlin all by ourselves? Back then, she was already a full-grown heavyweight. To our delight, she thrived in our home and gained a lot of weight - the transport task, the many steps back down, seemed superhuman to us. We made a decision and put her out to pasture. So it was better to cut it back to zero. We sawed open the pot and decimated the root ball. As we all know, willows can survive anything...

It would be nice if it could provide us with shade again soon. With its smaller siblings and friends, I think it's only a matter of time.

By the way, splitting wood is another activity you can do for hours on end to clear your head... This is urgently needed when what is bound to happen in the village happens (there's always that one neighbour...!)

After our cat neutering campaign went as perfectly and smoothly as an international football match - we were able to make 11 cats sterile within a week - someone complained to God and the world and every conceivable authority that we weren't doing it right. So not the way he would like it... His intention was to get rid of the cats completely, no matter where. However, we have released them back to the same place after neutering; in future they will be fed and medically monitored by the organisation.

As a result, the campaign was cancelled and the goal of containing and controlling the stray cat population fell victim to personal sensitivities. That's great. This village would be much more pleasant without... people. (I wonder if anyone before us thought the same thing and ‘deposited’ the troublemakers in the garden). When it comes down to it, people prove to be stupid, selfish and deceitful. The exceptions prove the rule.

We'll sort out the rest with the cats ;-)) We call this one “Toad”.