봄이 짙어 지는지~ (Is Spring Growing Deeper?)

그래서 그럴까~?
여기저기 행사도 만발~?
꽃 잔친지? 어디선가 마라톤 경기가 있는지 ?
휘슬 소리가 온 마을을 울려댄다.
그래도 민들레 홀씨는 여전하다.
이 눔도 짝꿍처럼 곧 꽃씨를 뿌리겠지?

Translation:

Maybe that's why~?
Events are blooming everywhere~?
Is it a flower festival? Or maybe a marathon happening somewhere?
The sound of whistles echoes through the whole village.
Still, the dandelion seeds remain as ever.
This little one, like its mate, will soon scatter its seeds too, won’t it?