Ü60-Party… oder: Yeah, wir haben eine Hundeklappe! / Over 60s party... or: Yeah, we have a dog flap!

english below...

Tja, ich hab‘s wieder mal geschafft. Ein Jahr älter, nur wenig weiser und ganz sicher nicht erwachsener ;-))

Ich wollte das runde Jubiläum nicht überbewerten und nachdem sich eine Gratulantin auf einen Besuch eingefunden hatte, entschieden wir uns zu einer altersgerechten Aktivität: Minigolf!

Selber habe ich das im Alter von 10, 12 Jahren des öfteren gespielt, später dann ein paar Mal mit meinen Kindern. Beides ist echt lange her. Ich bin einigermaßen zufrieden, daß es keine größeren Unfälle gab mit zertrümmerten Schlägern, demolierten Fensterscheiben oder gar verrenkten Gliedern. Ganz nebenbei hatten wir tatsächlich einen Heidenspaß auf einer sehr schön ruhig und grün gelegenen Anlage mit 18 Bahnen, die durchaus ihre nicht ganz alltäglichen Schwierigkeiten zu bieten hatten. So z.B. Bahn 7, wo man den Ball von einem erhöhten Abschlag etwa 20m weit in einen Zielkreis schmettern mußte – wie beim richtigen Golf. Nun… Das üben wir bei Gelegenheit noch mal.

Gegessen wurde anschließend lecker griechisch und ich war sehr froh mit dem ruhigen, entspannten Abend.

Die freien Tage über Pfingsten haben wir bestmöglich genutzt für… Ihr wißt schon. Gibt weiter viel zu tun am Haus. Eine nicht ganz notwendige, aber von mir schwer erwünschte Einrichtung war der Einbau einer Hundeklappe. Für größere Hunde. Also… Sehr große. Das ausgesuchte XXXL-Modell kam innerhalb weniger Tage und versprach, sich ganz einfach montieren zu lassen.

Und tatsächlich war das eine Sache, die sich nicht unendlich in die Länge zog und immer neue Probleme aufwarf: Schablone anlegen und auf der Tür Bohrlöcher markieren, mit der Stichsäge die Öffnung heraussägen (Wie dick kann so eine alte, billige Hintertür schon sein?? Antwort: 6 Zentimeter. Meine Herren!) Rahmen einpassen, festschrauben und das war‘s schon mit der ganz großen Freiheit für‘s Hundi. Gelungene Maßnahme.

Für die Kätzin ist der Magnet-Verschluß zu stramm; sie stößt diese Klappe nicht mit dem Näschen auf. Vielleicht braucht es noch eine Katzenklappe in der Hundeklappe…

Die Abwasserleitung vom Dachgeschoß, also aus dem künftigen Gästeapartment ist fertig; Stromkabel sind verlegt, die Wärmedämmung in der dortigen Wohnküche ebenfalls und die Wandverkleidung nimmt nach und nach Formen an. Läuft (langsam, mir zu langsam, aber sicher ;-))

Die Erdbeerernte fällt reichlich aus, wir erfreuen uns jeden Abend an den Leckereien aus dem eigenen Garten. Heute gab es zusätzlich Weinschaumtorte von und mit Johannisbeeren aus eigener Ernte.

Ein Highlight unserer doch recht verregneten Pfingsttage sollte der Besuch eines Großsteingrabs aus der Jungsteinzeit in der Nähe sein. Ich hätte es mir, verschiedenen Schilderungen zufolge, zwar größer vorgestellt, aber beeindruckend war es trotzdem. Über 10.000 Jahre alt glänzt es mit einer statischen Finesse, die mich verblüfft hat: der Deckstein liegt nur an zwei Punkten auf den Basissteinen auf, wird an einem weiteren leicht gestützt. Ansonsten ist die Konstruktion so ausbalanciert, daß sie in sich schon sehr lange stabil bleibt.

Jedenfalls darf der Alltag morgen wieder aus dem Exil kommen und uns wie gewohnt fordern – wir sind vorbereitet und erholt. Ich gehöre jetzt zum alten Eisen und werde… einfach nix ändern ;-))

english version:

Well, I've done it again. One year older, only slightly wiser and certainly not more of an adult ;-))

I didn't want to overemphasise this milestone anniversary and after a well-wisher came to visit, we decided on an age-appropriate activity: mini golf!

I used to play it myself when I was 10 or 12 years old, and later a few times with my children. Both were a really long time ago. I'm reasonably satisfied that there were no major accidents with smashed clubs, broken windows or even dislocated limbs. Incidentally, we actually had a lot of fun on a beautifully quiet and green course with 18 holes, which certainly had their fair share of difficulties. For example, hole 7, where you had to hit the ball from a raised tee about 20 metres into a target circle - just like in real golf. Well... We'll practise that again when we get the chance.

Afterwards we had a delicious Greek meal and I was very happy with the quiet, relaxed evening.

We made the most of the days off over Whitsun for... you know. There's still a lot to do on the house. One installation that wasn't entirely necessary, but which I really wanted, was the installation of a dog flap. For larger dogs. Well... very large ones. The selected XXXL model arrived within a few days and promised to be very easy to install.

And indeed, it was a process that didn't drag on indefinitely and always posed new problems: creating a template and marking drill holes on the door, sawing out the opening with a jigsaw (How thick can an old, cheap back door like this be? Answer: 6 centimetres. Gentlemen!) Fit the frame, screw it tight and that's it for the dog's freedom. A successful measure.

The magnetic catch is too tight for the catwoman; she won't push the flap open with her little nose. Perhaps a cat flap is needed in the dog flap...

The waste water pipe from the attic, i.e. from the future guest flat, is finished; the power cables have been laid, as has the thermal insulation in the kitchen-living room there and the wall panelling is gradually taking shape. It's going (slowly, too slowly for me, but surely ;-))

The strawberry harvest is plentiful and we enjoy the delicacies from our own garden every evening. Today we also had wine mousse cake with redcurrants from our own harvest.

One of the highlights of our rather rainy Whitsun days was a visit to a Neolithic megalithic tomb nearby. According to various descriptions, I would have imagined it to be bigger, but it was still impressive. Over 10,000 years old, it shines with a static finesse that amazed me: the capstone only rests on the base stones at two points and is slightly supported at another. Otherwise, the construction is so well-balanced that it remains stable for a very long time.

In any case, everyday life can return from exile tomorrow and challenge us as usual - we are prepared and rested. I'm an real old hand now and will... simply not change anything ;-))