Neulich im Saarland... und so fort / The other day in Saarland... and so on

english below...

… da schlendert man nichtsahnend durch ein penibel sauber angelegtes und spießiges gutbürgerliches Kleinstädtchen, auf der Suche nach Alltäglichkeiten wie Geldautomat, Bushaltestelle und Maibaum. Und auf einmal: Kreisch!!!

Wann, warum und wie der alte Trabi mal ins Saarland kam, wissen die Götter. Dieser Vorgarten des Grauens weist jedenfalls auf kohlrabenschwarzen Humor hin und vielleicht doch ganz spannende Nachbarschaft ;-)))

Wieder zu Hause waren wir nicht überrascht, die anstehende Arbeit so vorzufinden, wie wir sie für kurze Zeit verlassen hatten ;-)) Verlassen hatten wir auch „Kröte“, die kleine Streunerkatze, für die sich unser Herz erwärmt. Die war ganz schön beleidigt und ließ uns ein paar Tage ihre Mißbilligung spüren. Mittlerweile okkupiert sie große Teile vom Haus und strebt nach der Weltherrschaft ;-))

Und es gibt einen Hilferuf… Ihr erinnert Euch vielleicht an das traumhafte Objekt in Mecklenburg/Vorpommern, das wir vor zwei Jahren so verlockend fanden: mitten im Wald und am See. Wir entschieden uns damals gegen dieses Angebot, blieben aber mit der Verpächterin in freundschaftlichem Kontakt.

Gegen unseren ausdrücklichen und fundierten Ratschlag gab sie nicht ein, zwei alten ausrangierten Hunden ein neues Zuhause und einen ruhigen Lebensabend. Nein, sie legte sich einen Welpen zu. Und da wiederum einen anspruchsvollen Rhodesian Ridgeback. Eigentlich sogar zwei davon. Sie ließ sich dann relativ schnell überzeugen, den zweiten wieder abzugeben, weil sie zwei intakte Rüden nicht hätte händeln können. Eine für kurze Zeit vergesellschaftete Gouvernanten-Hündin konnte das Temperament des jungen Hundemannes auch nicht gut bremsen. Und so wuchs er heran zu einem überaus stattlichen Vertreter seiner Art.

Unsere Bekannte hat es vorgezogen, die ganzen Monate auf die Ratgeber zu hören, die meinten: laß ihn doch erstmal Welpe sein; Erziehung machst Du dann später, wenn er ausgewachsen ist…

Nun, davon ist er noch weit entfernt, aber seine pubertären 70 Kilos sind jetzt eine ernsthafte Gefahr für die Halterin und etwaige Hundesitter, die eigentlich für Spaziergänge gebucht wurden. Eigentlich, weil ihn niemand mehr an der Leine halten kann. Und auch sonst… es ist eine Katastrophe!

Wir sind der Meinung, daß dieser Hund dort keine gute Wahl ist und schleunigst in wirklich fähige Hände kommen sollte. Wir wissen ebenso, daß unsere Bekannte ihn nicht hergeben wird. Gefühle und Eigensinn schlagen jeden gesunden Menschenverstand. Ihre gebrochenen Rippen nach einem kürzlichen Zusammenstoß mit dem Hunderüpel belehren sie nicht eines Besseren. Nein. Zitat: im Grunde hört er ja… ;-((

Was sie sich allerdings vorstellen kann: ein vierwöchiges Training bei mir. Was ich ihr sogar früher einmal angeboten hatte, für den damaligen Welpen. Die Basics könnte er bei mir lernen; Grundgehorsam, Abrufbarkeit, alleine bleiben, im Auto fahren, still halten für Untersuchungen und Behandlungen, Leinenführigkeit,… Der Bonus wäre das Abputzen der Füße vor dem Betreten des Hauses bzw. das selbsttätige Abschleifen der Krallen.

Okay. Das deckt sich nun aber nicht mit ihrer Erwartung. Sie hätte gerne den goßen, schönen, abschreckenden, aber ganz lieben, total distanzierten Hund, der nur auf Abruf Körperkontakt bietet und sich ansonsten selbst genügt. Das kann ich ihm nicht beibringen – weil ich es gar nicht will. Das paßt nicht zu meinem Verständnis von Hundehaltung. Und nun stehe ich da…

Ich möchte keine schlechte Freundin sein, aber das Tier so verbiegen kann und möchte ich auch nicht. Sobald ich eine Lösung für das Dilemma habe, gebe ich Bescheid…

================================================================================================================================================

english version:

... you stroll unsuspectingly through a meticulously clean designed and philistine bourgeois small town, looking for everyday things like cash machines, bus stops and maypoles. And suddenly: screech!!!

The gods know when, why and how the old Trabi came to the Saarland. In any case, this front garden of horror points to coal-black humour and perhaps quite an exciting neighbourhood after all ;-)))

Back home, we were not surprised to find the work in hand just as we had left it for a short time ;-)) We had also left ‘Toad’, the little stray cat for whom our hearts had warmed. She was quite offended and let us feel her disapproval for a few days. Now she occupies large parts of the house and is striving for world domination ;-))

And there is a cry for help... You may remember the dream property in Mecklenburg/Vorpommern that we found so tempting two years ago: in the middle of the forest and by the lake. We decided against this offer at the time, but remained in friendly contact with the landlady.

Against our explicit and profound advice, she did not give one or two old discarded dogs a new home and a quiet retirement. No, she got herself a puppy. And then on top of that, a demanding Rhodesian Ridgeback. Actually two of them. She was then persuaded relatively quickly to give the second one back because she would not have been able to handle two intact males. A female governess dog she socialised with for a short time did little to curb the young dog's temperament. And so he grew up to become an extremely handsome representative of his species.

Our friend preferred to listen to the counsellors all those months, who said: let him be a puppy first; you'll train him later when he's fully grown...

Well, he's still a long way from that, but his adolescent 70 kilos are now a serious danger to the owner and any dog sitters who have actually been booked for walks. Actually, because nobody can keep him on the lead any more. And also otherwise... it's a disaster!

We are of the opinion that this dog is not a good choice and should be placed in really capable hands as soon as possible. We also know that our friend will not give him away. Emotions and stubbornness beat all common sense. Her broken ribs after a recent collision with the dog mutt don't prove her wrong. No. Quote: basically he listens... ;-((

What she can imagine, however, is a four-week training programme with me. Which I had even offered her in the past, for the puppy at the time. He could learn the basics with me; basic obedience, recall, staying alone, travelling in the car, keeping still for examinations and treatments, walking on a lead,... The bonus would be wiping his feet before entering the house or grinding his claws on his own.

Okay. But that doesn't match her expectations. She would like to have the big, beautiful, deterrent, but very sweet, totally aloof dog that only offers physical contact when called and is otherwise self-sufficient. I can't teach him that - because I don't want to. That doesn't fit in with my understanding of dog handling. And now here I am...

I don't want to be a bad friend, but I can't and don't want to bend the animal like that. As soon as I have a solution to the dilemma, I'll let you know...