Alles okay ;-)) / Everything is okay ;-))

english below...

Ich war beschäftigt. Mit einer aufwändigen Wettbewerbsreihe in der Dream Steem Community. Mit Arbeit. Mit einer Kröte (ähm… Katze ;-)) Mit Gelenkschmerzen. Mit einem Besuch im Saarland.

Soll also so eine Art Lebendmeldung sein heute abend: alles im grünen Bereich!

Wir machen gegenwärtig die Gegend um die weltberühmte und zweifelsfrei sehenswerte Saarschleife unsicher. Die Gegend ist traumhaft schön und wir finden Mittel und Wege, die Touristen-Ansammlungen zu umgehen. Für Mittwoch haben wir eine ganztägige Wanderung geplant, worüber hier sicher zu berichten sein wird.

Mit dem Wetter haben wir mehr als Glück, die Stimmung ist ziemlich prima.

Zu Hause haben wir zuletzt die Vorarbeiten begonnen für das Gäste-Apartment im Dachgeschoß – es gilt zunächst wieder Wasser- und Abwasserleitungen zu verlegen sowie die Stromkabel und entsprechend Steckdosen und Lichtschalter zu installieren. Zeitlich in die Quere gekommen sind uns dabei einige neue Anpflanzungen im Garten und die Beherrschung des allzu üppig wuchernden unerwünschten Grüns.

Ah ja, ein Osterfeuer gab es auch noch zwischendurch, das zwar der Waldbrandgefahr wegen nicht zu Ostern stattfinden konnte, aber auch eine Woche später der Freiwilligen Feuerwehr einiges an Spenden einbrachte.

Die Katzendame, die von einer Streunerin zur Mitbewohnerin werden möchte (geworden ist?), ist nicht nur ein freches, sondern auch ein liebenswertes und cleveres Tierchen. Sie fühlt sich bei uns wohl und wir uns mit ihr.

Ansonsten bekam ich jüngst eine personalisierte Kaffeetasse geschenkt mit der Aufschrift: „Eins muß ich meiner Müdigkeit lassen: Kondition hat sie!“ Mehr Wahrheit habe ich noch nie auf so kleiner Fläche gelesen… In diesem Sinne: Gute Nacht allerseits!

"Kröte" / "Toad"

english version:

I've been busy. With an elaborate series of competitions in the Dream Steem Community. With work. With a toad ('umm... cat ;-)) With painful joints. With a visit to Saarland.

So this is supposed to be a kind of life report tonight: everything is in the green!

We are currently exploring the area around the world-famous and undoubtedly worth seeing Saarschleife (Great Bend in the Saar). The area is fantastically beautiful and we are finding ways to avoid the crowds of tourists. We have planned an all-day hike for Wednesday, which I'll be sure to report on here.

We are more than lucky with the weather, the mood is pretty good.

At home, we have recently started the preparatory work for the guest appartment in the attic - first of all, we have to lay the water and waste water pipes again and install the power cables and the corresponding sockets and light switches. Our work was crunched for time by some new plantings in the garden and the need to control the overgrowth of unwanted greenery.

Oh yes, there was also an Easter bonfire in between, which couldn't take place at Easter due to the risk of forest fires, but also brought in some donations for the volunteer fire brigade a week later.

The cat lady, who wants to change from a stray to a flatmate (has she?), is not only a cheeky but also a lovable and clever little animal. She feels at home with us and we feel at home with her.

Apart from that, I was recently given a personalised coffee mug with the inscription: ‘I have to hand it to my tiredness: It has stamina!’ I've never read more truth in such a small space... With this in mind: Good night everyone!