George, cállate de una vez.
¿Por qué nunca puedes cerrar la boca?

Tengo que estornudar, aquí hay mucho polvo. ¿Cuándo fue la última vez que sacudiste las cortinas, Dios mío...?

Shhh, quiero escuchar lo que él dice. Cierra la boca y la nariz. ¡Ay de ti si estornudas!

---

Señorita, no me tome a mal.
Los años pasan, no se hace más joven. La edad trae sus molestias... Un momentito, me cuesta un poco, pero aún puedo arrodillarme para ofrecerle este... ramo mezquino, digo, este ramo de flores.

Debe saber... bueno, creo que... su belleza hace que mi corazón lata más rápido... Por favor, no diga nada jadeo, jadeo, puff puff, aaah mi espalda.

Lo que quería decir (¡eh, eh! Por fin me he arrodillado)... Señorita, pensé que... Vamos, míreme un momento, tome estas flores de una vez.

Como decía... me cuesta un poco expresarme, ejem... dado que usted ya no es la más joven y yo ya tengo toda una tropa de hijos, y sí, soy el compañero de tragos de su padre, pero... bueno, al menos tengo algo que ofrecer, ya que todas mis esposas anteriores han fallecido.

¿Qué le parece? Me agradaría que dijera sí. Preferiblemente antes de que logre levantarme del suelo. Me vendría bien un buen masaje, digamos... todo el cuerpo. Usted tiene manos hermosas, y si no tiene experiencia, puede practicar conmigo. ¿Cuál es su respuesta?

---

¡Qué romántico, ¿no crees, George?! ¿Cómo es que nunca me has dicho palabras tan dulces?

George, wees eens stil.
Waarom kun jij nooit eens je mond dichthouden.

Ik moet niezen, het is hier stoffig. Wanneer heb je voor het laatsts de gordijnen uitgeklopt, mijn god....

Sssst, ik wil horen wat hij zegt. Knijp je mond dicht en je neus. O, wee als je niest!

Juffrouw, neemt u mij niet kwalijk. De jaren tellen, u wordt er niet jonger op. De leeftijd komt met ongemakken... een momentje, het duurt even, maar ik kan nog steeds knielen om u dit gierige, ik bedoel bosje bloemen aan te bieden. U moet weten... ach ik denk dat u... uw schoonheid doet mijn hart sneller kloppen.... alstublieft, niets zeggen hijg hijg puf puf, aaaah mijn rug wat ik wilde zeggen (hé, hé eindelijk ben ik op een knie gezonken). Juffrouw, ik dacht zo... alstublieft kijkt u mij even aan, hiero, pak die bloemen nu even aan...
Zoals ik al zei, ik kom een beetje moeilijk uit mijn woorden, ahum... gezien u de jongste niet meer bent en ik al een hele kinderschaar heb en ja inderdaad ik ben de drinkemaat van uw vader maar uh... nou ja ik heb wel wat te bieden gezien al mijn vorige vrouwen al zijn gestorven.
Wat dacht u er van? Ik zou het prettig vinden als u ja zou zeggen. Het liefst voordat ik mijzelf weer omhoog heb gehezen van de grond. Ik kan wel een goed massage gebruiken, zo'n beetje het lijf zal ik maar zeggen. U heeft prachtige handen en indien geen ervaring dan kunt u dat mooi bij mij opdoen. Wat is uw antwoord?

Hoe romantisch, vind je niet George. Hoe komt het dat jij nooit zulke lieve woorden tegen mij hebt gezegd?

_{29.7.25
Painter: Pavel Fedotov
Painting: Difficult Bride (1842) - public domain
The contest Art & Writing is hosted by @solperez
Original text: Dutch}