Episode 73: Loretta

This is the German translation of 'Phill from GCHQ'.
You can find the English version here.

 

Liebe Comicfreunde,

bevor ich euch (nach längerer Pause) wieder eine neue deutschsprachige Seite von Phill präsentiere, möchte ich euch den @olde-steemshop ans Herz legen. Hier veräußern @katharsisdrill und sein Bruder @evilhippie unter anderem Fanartikel zum Comic. Zur Zeit könnt ihr dort die Hauptfiguren des Comics als limitierte 3D-gedruckte Sammelfiguren bekommen.

_{Die Sammelfigur von Phill}

Die Figuren wurden alle mit Blender entworfen, mit einem 3D-Drucker ausgedruckt und anschließend mit Acrylfarben handbemalt. Sie sind auf jeweils 30 Exemplare limitiert.

Das Beste aber ist, dass ihr die Figuren nicht nur mit Steem kaufen könnt, sondern, dass der "Gewinn" auch komplett zum Aufpowern des @olde-steemshop genutzt wird, der damit kuratiert. Ihr habt hier also wirklich eine sehr gute Gelegenheit, den Macher von Phill zu unterstützen, einzigartige Sammelobjekte zu erwerben und gleichzeitig etwas für das Steem-Ecosystem zu tun.

Schaut mal rein!

Doch nun zunächst die Einleitung zur heutigen Seite von @katharsisdrill:

Einführung in diese Wochenseite

Eines der Dinge, die ich wirklich mag, wenn ich Geschichten erzähle, ist es, den Charakteren, die ich erfinde, Leben einzuhauchen. Sobald ich einen Charakter eingeführt habe, denke ich darüber nach, wer er oder sie ist... (in diesem Fall beides). Der Hintergrund, das Temperament, die Art und Weise, wie sie ihren Alltag gestalten. Ich habe nicht viel geplant, als ich anfing Phill vom GCHQ zu kreieren. Die Nebencharaktere wurden aus einer Laune heraus erfunden und mussten nicht unbedingt eine Rolle im großen Schema spielen.... vor allem, weil es keines gab.

Die drei heidnischen Chorknaben Morty Mogg, Vincent Cavanaugh und Loretta sind besonders lässig gestaltet. Ich hielt sie nicht für mehr als einen Cameo auf einer Seite.... da Morty und Vincent beides wirklichkeitgetreue Porträts meiner beiden Brüder sind.... und dann war da noch Loretta.

Aufgrund all der vielen politischen Diskussionen zum Thema Transsexualismus, Queer und dergleichen hatte ich die Idee, dass ein transsexueller ehemaliger Hooligan mit einem großen Bart und einer Art Shakespeare-Ballettkleid lustig wäre. Die Transsexuellen, die ich getroffen habe und die ich lange Zeit kannte, bevor sie in Mode kamen und zu einem politischen Schlachtfeld wurden, sind ein bunt gemischter Haufen von Menschen, die eigentlich nur eine Sache gemeinsam haben, und Loretta ist in keiner Weise die seltsamste von ihnen.

Im Laufe der Zeit hat sich die Persönlichkeit des Charakters immer mehr gefestigt. Die hingebungsvollste und unterwürfigste von Gwendolyns kleiner Schar mit Visionen, die von den anderen ernst genommen werden. Aber jetzt auf Seite 73 erfahren wir endlich, was Loretta wirklich ist - und es hat nichts mit keltischen Göttern zu tun..... Es hat mit den nordischen Göttern zu tun.

Frohe Lektüre!

_{Phill vom GCHQ erscheint unter CC-BY -Lizenz. Original-Artwork und Idee von @katharsisdrill.}

Odin

Odin ist der Hauptgott in der nordischen und kontinentalgermanischen Mythologie.

Mehr Infos

Nornen

Die Nornen (altnordisch nornir) sind in der nordischen Mythologie schicksalsbestimmende weibliche Wesen, von denen einige von Göttern, andere von Zwergen oder Elfen abstammen sollen. Innerhalb der indogermanischen Religionen und Mythologien besteht eine Verwandtschaft mit den römischen Parzen und den griechischen Moiren.

Quelle und mehr Infos

Völva

Die Völva ist der altnordische Begriff für eine Seherin, Wahrsagerin, Hexe, Zauberin, Prophetin oder Schamanin. In der germanischen Mythologie ist sie auch als Wala bekannt.

Quelle und mehr Infos

(Königin von) Albion

Albion ist ein antiker Name für Großbritannien, obwohl der Begriff meist auf England bezogen wird. Der Begriff wird auch neuzeitlich vor allem dichterisch für England benutzt. Der Name ist möglicherweise keltischen Ursprungs, wobei die Römer ihn von den Kreidefelsen von Dover ausgehend mit lateinisch albus („weiß“) verbanden [...]

Quelle und mehr Infos

Ich kann euch wirklich empfehlen, den Comic auf der Homepage von Phill nachzulesen. Dort sind nicht nur die Seiten besser lesbar, man kann auch schnell hin- und herblättern, wenn man die Zusammenhänge besser verstehen möchte.

Für alle neu hinzugekommenen Leser:

Der dänische Künstler @katharsisdrill veröffentlicht seit September 2016 einen Webcomic über einen nerdigen Geheimagenten namens Phill auf Steemit.

Nach ein paar Seiten habe ich ihn gefragt, ob ich eine deutsche Übersetzung davon machen darf. Kurz darauf hat dann @vcelier angefangen, den Comic auch auf Französisch zu übersetzen.

Mittlerweile gibt es sogar eine mehrsprachige Homepage, auf der ihr alle bisher erschienen Seiten nachlesen könnt. Schaut mal hier!

Original English versions at the account of @katharsisdrill.
Vous pouvez trouver les traductions en français sur le profil de @vcelier.
Die deutschen Übersetzung gibt es bei mir.

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!

@shortcut

_{P.S.: Selbstverständlich werde ich die Rewards dieses Posts - wie immer - mit @katharsisdrill teilen.}