Los recuerdos se están esfumando
Se convierten en niebla, no los distingo, cuesta reconocerlos.
La penumbra los oculta, no los veo, aunque veo mis manos, mis pies.
Reconozco lo que veo, a veces no puedo nombrarlo.
Las palabras se están yendo, me abandonan, me dejan.

Las personas se me hacen extrañas, entran y salen de mi cuarto.
Me agarran, me abrazan con confianza; lloran al verme a los ojos.
No sé quiénes son, no los reconozco.
Dicen: "soy tu hija". Dicen: "son tus nietos"
Me llaman por un nombre.
Y la niebla que ser traga mis recuerdos cae sobre sus palabras.

Reconozco al espejo, pero no a la persona que me mira desde dentro de él.
Me parece familiar, pero su recuerdo es como bruma, como hilos de nube que desaparecen cuando el sol las alcanza.
La vida está presente, pero soy bruma, soy niebla, soy nubes, entrando en la penumbra, en la oscuridad, en la nada.
Estoy perdida.

The memories are fading
They turn into fog, I can't distinguish them, it's hard to recognize them.
The darkness hides them, I don't see them, although I see my hands, my feet.
I recognize what I see, sometimes I can't name it.
The words are slipping away, they abandon me, they leave me.

People seem strange to me, they come in and out of my room.
They grab me, they hug me with confidence; they cry when they look into my eyes.
I don't know who they are, I don't recognize them.
They say: "I'm your daughter." They say: "They're your grandchildren."
They call me by name,
And the fog that swallows my memories falls over their words.

I recognize the mirror, but not the person looking back at me from within it.
They seem familiar, but their memory is like mist, like threads of cloud that disappear when the sun reaches them.
Life is present, but I am mist, I am fog, I am clouds, entering the shadows, the darkness, the nothingness.
I am lost.